anglais » slovène

Traductions de „ship's“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ship: I. Substantif II. Verbe transitif
ship off: Verbe transitif
ship out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ˈcruise ship: Substantif
ˈhos·pi·tal ship: Substantif
ˈmer·chant ship: Substantif
re·ˈcov·ery ship: Substantif
ˈsail·ing ship: Substantif
ship's ˈchan·dler: Substantif
ˈtrain·ing ship: Substantif
shine: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
shine down: Verbe intransitif
shine out: Verbe intransitif

I . ship [ʃɪp] SUBST

ship

ladja f

ship

plovilo n

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

merchant ship

sailing ship

z ladjo

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

(od)pošiljati [perf (od)poslati z ladjo]

2. ship (transport):

ship

3. ship (make sth available to be bought):

ship

dati na tržišče

the software is due to ship next month

programska oprema bo na tržišču naslednji mesec

ship off VERBE trans

1. ship (send by ship):

ship

(od)pošiljati [perf (od)poslati [z ladjo]]

2. ship fam (send away):

ship

poslati [proč]

I . ship out VERBE trans

ship

II . ship out VERBE intr fam

ship

ship

ˈcruise ship SUBST

cruise ship

ladja f za križarjenje

ˈhos·pi·tal ship SUBST MILIT

hospital ship

bolniška ladja f

ˈmer·chant ship SUBST

merchant ship

trgovska ladja f

re·ˈcov·ery ship SUBST

recovery ship

reševalna ladja f

ˈsail·ing ship SUBST, ˈsail·ing ves·sel SUBST

sailing ship

ladja f na jadra

ship's ˈchan·dler SUBST

ship's chandler

oskrbovalec (oskrbovalka) m (f) ladij

ˈtrain·ing ship SUBST

training ship

šolska ladja f

I . shine [ʃaɪn] SUBST no plur

sijaj m

(b)lesk m

[come] rain or shine

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [perf zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [perf zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [perf zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [perf zableščati se]

shine gold, metal

sijati [perf zasijati]

shine light

svetiti [perf zasvetiti]

2. shine (be gifted):

blesteti [perf zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

loščiti [perf zloščiti]

polirati [perf spolirati]

shine down VERBE intr

posvetiti navzdol

shine out VERBE intr

1. shine (be easily seen):

2. shine (excel, stand out):

Expressions couramment utilisées avec ship's

container ship

kontejnerska ladja

ladja na vidiku!

merchant ship

sailing ship

to leave the sinking ship

zapustiti potapljajočo se ladjo

relaunch of a ship

ponovna splovitev ladje

MILIT bomber's/ship's turret

topovska kupola bombnika/ladje

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

replica of a car/ship

kopija [or model] avta/ladje

the ship draws 20 feet of water

ladja se ugreza 20 čevljev v vodo

to skipper a ship/an aircraft

biti kapitan ladje/letala

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

the software is due to ship next month

programska oprema bo na tržišču naslednji mesec

divers hope to salvage some of the ship's cargo

potapljači upajo, da bodo rešili nekaj ladijskega tovora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This approach increases the ship's solidity at key points, while reducing the overall tare weight. en.wikipedia.org

Her standard ship's company consisted of 20 officers and 300 sailors. en.wikipedia.org

Researchers fired rockets trailing conductive wires into thunderclouds to trigger lightning strikes, which were then analyzed by instruments carried on the ship's deck. en.wikipedia.org

The term, before the mast refers to sailors' quarters, which were located in the forecastle (the ship's bow), officers' quarters being near the stern. en.wikipedia.org

With great difficulty, the pinnace was rescued and brought ashore where it took the ship's carpenters three days to repair. en.wikipedia.org

Further complications with pilot boat scheduling were also announced over the ship's public address system. en.wikipedia.org

The first torpedo explosion lifted the ship's bow out of the water and threw up a column of water and flames about 100 feet into the air. en.wikipedia.org

Because the ship's records were lost, the number who perished in the sinking is uncertain but is believed to be between 70 and 90. en.wikipedia.org

As it happens, this includes limbo dancing and taking a turn as the ship's cabaret act. en.wikipedia.org

Ride procedures called for the ship's captain to reverse the ship if it overshot the dock and re-approach the dock at the correct speed. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina