Traductions de „naštej“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

našté|ti <naštêjem; naštèl> VERBE perf trans

našteti perf od naštevati:

Voir aussi : naštévati

naštéva|ti <-m; našteval> VERBE imperf trans

naštevati

to list

in še bi lahko naštévali fig

and the list goes on and on

našít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

našitek

patch

nášel VERBE perf trans

našel ptcp od najti:

Voir aussi : nájti

I . ná|jti <-jdem; našel> VERBE perf trans

najti

to find

nájti denarnico/službo

to find a wallet/job

nájti pot iz labirinta

to find one's way out of a maze

človek, da mu ne nájdeš para fig

a man like no other

II . ná|jti VERBE perf pron

najti fig:

v tem poslu se ne nájde

this business is not his/her cup of tea

I . naprêj ADV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

forward

nagniti se naprêj

to lean forward

2. naprej (pred drugim):

naprej

forward

hoditi naprêj

to go forward

3. naprej (premik z mesta):

naprej

ahead

naprej

forward

stopi tri korake naprêj

take three steps forward

v razvoju smo že daleč naprêj

we are a long way ahead in terms of development

4. naprej (časovno):

od jutri naprêj

from tomorrow on

kar naprêj

all the time

le tako naprêj

keep up the good work

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprêj!

come on in!

náte PRON

nate = na tebe, na:

Voir aussi : ná , na

ná INTERJ fam (izvoli)

na

there

I . na PRÉP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÉP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

natèg <natéga, natéga, natégi> SUBST m

1. nateg (razteg):

natèg elastike

stretching elastic

2. nateg fam fig (prevara):

nateg

scam

natèg stoletja

scam of the century

náft|en <-na, -no> ADJ

náftna ploščad

oil platform [ali rig]

náftni derivati CHIM

oil derivatives