Traductions de „overoviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ovéri|ti <-m; overil> VERBE perf trans

overiti perf od overjati:

Voir aussi : ovérjati

ovérja|ti <-m; overjal> VERBE imperf trans JUR

overjati

to verify

overjati

to endorse

overjati

to certify

ovérjati podpis

to verify a signature

ovérja|ti <-m; overjal> VERBE imperf trans JUR

overjati

to verify

overjati

to endorse

overjati

to certify

ovérjati podpis

to verify a signature

obnoví|ti <-m; obnôvil> VERBE perf trans

obnoviti perf od obnavljati:

Voir aussi : obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> VERBE imperf trans

obnavljati

to renew

obnavljati

to renovate

obnavljati

to restore

obnávljati grad

to restore a castle

obnávljati hišo

to renovate a house

obnávljati gozd

to rebuild a forest

obnávljati gozd

to reforest

obnávljati spomine

to relive [ali revive] memories

obnávljati znanje jezika

to brush up on a language

II . obnávlja|ti VERBE imperf pron

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

to grow back

obnávljati se

to heal

obnávljati se

to mend

obnávljati se

to regenerate

zlomljena kost se dobro obnávlja

the broken bone is healing [ali regenerating] well

valoví|ti <-m; valovil> VERBE imperf intr

valoviti

to wave

valoviti

to undulate

odsloví|ti <-m; odslôvil> VERBE perf trans

odsloviti

to dismiss

odsloviti

to discharge

odsloviti

to turn away

akviziterja so že na vratih odslovíli

the salesman was turned away already at the door

prenoví|ti <-m; prenovil> VERBE perf trans

prenoviti perf od prenavljati:

Voir aussi : prenávljati

prenávlja|ti <-m; prenavljal> VERBE imperf trans

prenavljati

to redecorate

prenavljati

to renovate

prenavljati

to refurbish

prenávljati stanovanje

to redecorate a flat

I . vzvaloví|ti <-m; vzvalovil> VERBE perf intr

vzvaloviti

to undulate

II . vzvaloví|ti VERBE perf trans

vzvaloviti

to undulate

naloví|ti <-m; nalovil> VERBE perf trans

naloviti

to catch

poloví|ti <-m; polovil> VERBE perf trans

poloviti

to catch (one after another)

polovíti miši

to catch mice one after another

polovíti ubežnike fig

to hunt down the fugitives

I . ponoví|ti <-m; ponovil> VERBE perf trans

ponoviti perf od ponavljati I. 1., 2.:

II . ponoví|ti VERBE perf pron

ponoviti ponovíti se perf od ponavljati II.:

Voir aussi : ponávljati

I . ponávlja|ti <-m; ponavljal> VERBE imperf trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

to repeat

ponavljati

to revise enslslre-brit-s

ponavljati

to review enslslre-am-s

ponávljati poštevanko

to repeat multiplication table

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

to repeat after sb

ponávljati besede za učiteljem

to repeat words after the teacher

3. ponavljati fig (pridigati):

ponavljati

to lecture

vedno ponávlja učencem, naj se učijo

s/he always lectures the students to study

4. ponavljati ENS (biti nezadosten):

ponavljati

to take the year again

ponávljati razred

to repeat a year

ponávljati razred

to take the same year again

II . ponávlja|ti VERBE imperf pron

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

to repeat oneself

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

nasloví|ti <-m; naslôvil> VERBE perf trans

nasloviti perf od naslavljati:

Voir aussi : naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> VERBE imperf trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

to address

naslávljati pisma na podjetje

to address letters to a company

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

to address

naslávljali so ga z ''gospod''

they addressed him as "Sir"

objávi|ti <-m; objavil> VERBE perf trans ÉDIT

objaviti

to publish

objaviti

to announce

objaviti

to broadcast

objáviti novico

to publish [ali air] the news

Voir aussi : objávljati

objávlja|ti <-m; objavljal> VERBE imperf trans ÉDIT

objavljati

to publish

objavljati

to announce

objavljati

to broadcast

objávljati na televiziji

to broadcast on television

objávljati na televiziji

to televise

objávljati na televiziji

to air on TV

objávljati na oglasni deski

to post sth on a bulletin board

ugotoviti VERBE

Entrée d'utilisateur

ugotoviti infin ENS GB enfant affixe

to find out infin GB enfant