Traductions de „primamiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

premamí|ti <premámim; premámil> VERBE perf trans

premamiti

to allure

premamiti

to tempt

premamíti koga z obljubami

to tempt sb with promises

primakn|íti <primáknem; primáknil> VERBE perf trans

1. primakniti perf od primikati:

2. primakniti fig (dodati):

primakniti

to add

zraven je primaknil nekaj denarja

he added [ali contributed] some money

primá|zati <-žem; primazal> VERBE perf trans fam

primazati

to slap

primázati komu eno okrog ušes

to slap sb

I . predramí|ti <predrámim; predrámil> VERBE perf trans

predramiti

to awaken

predramiti

to awake

predramiti

to waken

sonce ga je predramílo

he was awakened by the sun

II . predramí|ti VERBE perf pron

predramiti predramíti se:

predramíti se

to awake(n)

predramíti se

to wake(n)

primárij (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MÉD

primarij (ka)

senior doctor

priméša|ti <-m; primešal> VERBE perf trans

primešati

to mix in

čaju priméšati poživilo

to spike tea with a stimulant

primóra|ti <-m; primoral> VERBE perf trans

primorati

to force

primórati koga k odhodu

to force sb to leave

primárijka <-e, -i, -e> SUBST f

primarijka → primarij:

Voir aussi : primárij

primárij (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MÉD

primarij (ka)

senior doctor

primaj|áti se <primájem; primajal> VERBE perf pron slabš

primajati se

to stagger

priméri|ti se <-m; primeril> VERBE perf pron

primeriti se

to happen

primár|en <-na, -no> ADJ

primaren

primary

primárna naloga/skrb/odgovornost

primary assignment/concern/responsibility

primadón|a <-e, -i, -e> SUBST f ARTS

primadona

prima donna

I . zdramí|ti <zdrámim; zdrámil> VERBE perf trans

1. zdramiti (zbuditi):

zdramiti

to wake

zdramiti

to awake

zdramiti

to rouse

zdramíti koga iz spanja

to wake sb from sleep

2. zdramiti fig (vzbuditi):

zdramiti

to spur

zdramíti željo po pustolovščinah

to spur a desire for adventure

II . zdramí|ti VERBE perf pron

zdramiti zdramíti se:

zdramíti se

to wake

zdramíti se

to awake

zdramíti se

to rouse

zdramíti se iz sanj/spanca

to awake from dreams/sleep

I . vzdramí|ti <vzdrámim; vzdrámil> VERBE perf trans

vzdramiti

to wake up

II . vzdramí|ti VERBE perf pron

vzdramiti vzdramíti se:

vzdramíti se

to wake up

vzdramíti se iz sladkih sanj

to wake up from sweat dreams

primanjk|ováti <primanjkújem; primanjkovàl> VERBE imperf intr

primanjkovati

to be short

primanjkuje nam vode/ljudi/denarja

we are short of water/people/money

primitívno ADV

primitivno slabš:

primitívno se obnašati

to act like a cave man fig

primitívno se obnašati

to be rude

primitív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) slabš

primitivec (-ka)

brute

primitív|en <-na, -no> ADJ

1. primitiven:

primitiven

primitive

primitívno ljudstvo

primitive people

2. primitiven slabš:

primitívna izjava

thoughtless statement

primitívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

primitivka → primitivec:

Voir aussi : primitívec

primitív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) slabš

primitivec (-ka)

brute

primitivíz|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m slabš

skrajni primitivízem

primitive behaviour of the highest order