Traductions de „talents“ dans le dictionnaire slovène » anglais

talènt <talênta, talênta, talênti> SUBST m

talent

talent

talent

gift

talent

flair

talent

knack fam

imeti talènt za risanje

to have a talent [ali knack] for drawing

imeti talènt za jezike

to have a talent [ali flair] for languages

tál|en <-na, -no> ADJ

1. talen:

tálna obloga

flooring

tálna obloga

floor covering

2. talen grad:

tálno gretje

underfloor heating

talentíran <-a, -o> ADJ

talentiran

gifted

talentiran

talented

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

talec (-ka)

hostage

izpustiti tálce

to release the hostages

talín|a <-e, -i, -e> SUBST f TEC

talina

melt

I . talí|ti <-m; talil> VERBE imperf trans TEC

taliti

to smelt

talíti železo

to smelt iron

II . talí|ti VERBE imperf pron

taliti talíti se:

talíti se

to melt

stál|en <-na, -no> ADJ

1. stalen:

stalen

permanent

stalen

common

stálna zaposlitev/zbirka

permanent employment/collection

stálna posadka/stranka

regular crew/customer

stálno bivališče

permanent residence

postati stálna praksa fig

to become common practice

2. stalen fig:

stalen

constant

stálni prepiri

constant fights

tále PRON

tale → ta:

Voir aussi : tá

t|á PRON

1. ta -a, -o pridevniški:

ta

this

2. ta téga, ta, tí samostalniški:

ta

this

polént|a <-esamo sg > SUBST f CULIN

polenta

polenta no plur

polenta

cornmeal mush no plur

kuhati/jesti polénto

to cook/eat polenta

táj|en <-na, -no> ADJ

tajen

secret

tajen

clandestine

tájna policija

secret police

tájno društvo

secret society [ali organization]

tájni sestanki

clandestine meetings

tablét|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

tableta

pill

tableta

tablet enslslre-brit-s

jemati tabléte

to take pills

uspavalna/kontracepcijska tabléta

sleeping/birth control pill

že pet let jemlje kontracepcijske tabléte

she’s been on the pill for five years

tabléta proti glavobolu

headache pill