Traductions de „bodljaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gódlj|a <-e navadno sg > SUBST f (neprijeten položaj)

godlja

lío m

godlja

apuro m

lepo gódljo si nam zakuhal fig

nos metiste en un buen lío

spodrsljáj <-a, -a, -i> SUBST m

spodrsljaj

desliz m

spodrsljaj

traspié m

spodrsljaj

lapsus m

vrtljáj <-a, -a, -i> SUBST m teh

vrtljaj

rotación f

prhljáj <-a navadno sg > SUBST m

prhljaj

caspa f

bodíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

bodica

espina f

ježeve bodíce

púas [ali pinchos] del erizo

kaktusove bodíce

espinas de cactus

bonsáj <-a, -a, -i> SUBST m

bonsaj

bonsái m

brádlj|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

bradlja

(barras) paralelas f plur

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

más

bòlj ali manj

más o menos

bòlj in bòlj

más y más

2. bolj (prej):

bolj

más bien

on je bòlj plašen

es más bien tímido

bólje ADV

bolje

mejor

obrniti se na bólje

mejorarse

gre mu na bólje

va mejorando

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

bien

biti dôbro plačan

estar bien pagado

biti dôbro razpoložen

estar de buen humor

dôbro se razumeti

entenderse [ali llevarse] bien

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST

dobro

en lo bueno y en lo malo

bóljš|i <-a, -e> ADJ

boljši

mejor

moj avto je bóljši kot tvoj

mi coche es mejor que el tuyo

moja bóljša polovica fig

mi media naranja

moja bóljša polovica fig

mi cara mitad

Voir aussi : dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober fam (količina):

dober

tres horas y pico

bój|a <-e, -i, -e> SUBST f

boja

boya f