Traductions de „mejorarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

mejorable [mexoˈraβle] ADJ

mejorable

je odličen program, vendar se ga da (še) izboljšati

I . mejorar [mexoˈrar] VERBE trans

mejorar

izboljšati

II . mejorar [mexoˈrar] VERBE intr, pron mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

okrevati

¡que se mejore!

pozdravite se!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

izboljšati se

mejora [meˈxora] SUBST f

mejora

izboljšava f

mejora salarial

zvišanje plače

inmejorable [inmexoˈraβle] ADJ (excelente)

inmejorable

najboljši

un café inmejorable

najboljša kava

acalorarse [akaloˈrarse] VERBE pron

acalorarse

razjeziti se

acalorarse

razvneti se

se acalora por nada

razburja se zaradi malenkosti

evaporarse [eβapoˈrarse] VERBE pron

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [perf izhlapeti]

2. evaporarse fam (persona):

evaporarse

izginiti

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

adentrarse

prodreti

se adentraron en el bosque

prodrli so v gozd

demacrarse [demaˈkrarse] VERBE pron

demacrarse

(močno) shujšati

se ha ido demacrando con la enfermedad

zaradi bolezni je shiral(a)

mejoramiento [mexoraˈmjen̩to] SUBST m

mejoramiento

izboljšanje n

mejoramiento

izboljšava f

deteriorarse [deterjoˈrarse] VERBE pron

1. deteriorarse (empeorarse):

deteriorarse

slabšati se [perf poslabšati se]

2. deteriorarse (estropearse):

deteriorarse

pokvariti se

I . mejor [meˈxor] ADJ

1. mejor:

mejor

boljši

2. mejor:

mejor

najboljši učenec

mejor

najboljši/najboljša/najboljše

II . mejor [meˈxor] ADV

mejor

bolje

a lo mejor

mogoče

mejor que mejor

toliko bolje

(es) mejor que... +subj

bolje bo, da ...

Voir aussi : bueno , bueno , bien

bueno² (-a) [ˈbweno] ADJ

1. bueno:

bueno (-a)

dober

bueno (-a) (tiempo)

lep

buenos días

dober dan

hace bueno

lepo vreme je

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

primeren

es un bueno diluyente para lacas

je dobro razredčilo za lake

3. bueno (buena calidad):

bueno (-a)

dober

es un bueno trabajador

dober delavec je

4. bueno (bondadoso, honesto):

bueno (-a)

dober človek je

5. bueno (sano):

bueno (-a)

popolnoma zdrav je

6. bueno fam:

bueno (-a)

privlačen

está buenoísima

videti je odlično

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

dovolj dela imam

bueno¹ [ˈbweno] INTERJ

bueno

v redu!

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien:

bien

dobrina f

bienes materiales

materialne dobrine

2. bien (bondad moral):

bien

dobrota f

3. bien (provecho):

bien

korist f

4. bien ÉCON:

bien

blaginja f

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien:

bien (de modo conveniente)

dobro

bien (correctamente)

pravilno

estar bien de salud

biti zdrav

te está bien

pristoji ti

todo salió bien

vse se je dobro izšlo

2. bien (muy):

bien

zelo

es bien fácil

čisto preprosto je

3. bien:

bien

tokrat ti oprostim, ampak ne naredi mi več tega

bien

torej, kako gre?

bien

z veseljem bi ti pomagal

4. bien (asentimiento):

bien

v redu je!

III . bien [ˈbjen] CONJ

bien

naredil bom to, tako ali drugače

IV . bien [ˈbjen] INTERJ

bien

prav!

bien

odlično!

mejoría [mexoˈria] SUBST f

mejoría

izboljšanje n

tener una rápida mejoría gracias a los antibióticos

hitro okrevati zaradi antibiotikov

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron fam

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari

esmerarse [esmeˈrarse] VERBE pron

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

desangrarse [desaŋˈgrarse] VERBE pron

desangrarse

izkrvaveti

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron argot

desmadrarse

odklopiti se

¡no te desmadres!

ne pretiravaj!

¡no te desmadres!

spravi se k sebi!

regenerarse [rrexeneˈrarse] VERBE pron

1. regenerarse BIOL:

regenerarse

obnoviti se

regenerarse

regenerirati se

2. regenerarse (persona):

regenerarse

opustiti slabe navade

regenerarse

biti (kakor) prerojen

compenetrarse [kompeneˈtrarse] VERBE pron

compenetrarse

poistovetiti se

desmejorar [desmexoˈrar] VERBE intr

desmejorar

poslabšati se

con la gripe ha desmejorado mucho

zelo je oslabel(a) zaradi gripe