Traductions de „cubito“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE trans

ubiti perf od ubijati I. :

II . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE pron

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

suicidarse

Voir aussi : ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

matar

čakanje me ubíja fig

la espera me mata

2. ubijati (jajca):

ubijati

cascar

ubijati

romper

rubí|ti <rúbim; rúbil> imperf VERBE trans JUR

rubiti

embargar

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE trans

ljubiti

amar

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE pron ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

hacer el amor

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

tener ganas

ljubíti se

darle la gana a alguien

lahko počnete, kar se vam ljubí

podéis hacer lo que os dé la gana

ne ljubí se mu učiti

no tengo ganas de estudiar

snubí|ti <snúbim; snúbil> imperf VERBE trans

snubiti

cortejar

zgubí|ti <-m; zgúbil> VERBE

zgubiti perf od zgubljati , izgubljati:

Voir aussi : izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

kopít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. kopito ZOOL:

kopito

pezuña f

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

horma f

vse delati po istem kopítu fig

hacer todo de la misma manera

3. kopito (pri orožju):

kopito

culata (del fusil)

korít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. korito:

korito (za vodo)

abrevadero m

korito (cvetlično)

jardinera f

korito (pomivalno)

fregadero m

biti pri korítu fig

llevar el timón

2. korito geo:

korito

cauce

I . cúka|ti <-m; cukal> imperf VERBE intr žarg (riba)

cukati

picar

cúka|ti <-m; cukal> imperf

2. cukati fig:

cukati fam (sunkoma potegovati)

tirar

cúkati sošolca za lase

tirar el compañero de clase de pelo

cúkati sošolca za lase fam (piti)

empinar el codo

kubík <-a, -a, -i> SUBST m

1. kubik fam (kubični meter):

kubik

metro m cúbico

2. kubik teh žarg (kubični centimeter):

kubik

centímetro m cúbico

rubín <-a, -a, -i> SUBST m

rubin

rubí m

sít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sito

tamiz m

sito

colador m

žít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

žito

trigo m

žito

cereales m plur

obíti <obídem; obšèl> perf VERBE trans

1. obiti (iti okoli):

obiti

dar vuelta alrededor

obiti

eludir

obíti ovire/zakon

eludir los obstáculos/la ley

2. obiti (začutiti):

obiti

tuvo náuseas/un mal presentimiento