Traductions de „napadi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

napàd <napáda, napáda, napádi> SUBST m <-a, -a, -i>

1. napad:

napad MILIT, šport, MÉD

ataque m

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión f

napáda|ti <-m; napadal> imperf VERBE trans

1. napadati MILIT:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napá|sti <-dem; napadel> VERBE

napasti perf od napadati:

Voir aussi : napádati

napáda|ti <-m; napadal> imperf VERBE trans

1. napadati MILIT:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napák|a <-e, -i, -e> SUBST f

napaka (nepravilnost)

defecto m

napaka (nepravilnost)

error m

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MÉD

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

nap|éti <napnèm; napel> VERBE

napeti perf od napenjati 1., 2.:

Voir aussi : napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> imperf VERBE trans (vrv)

napenjati

tensar

napenjati

(es)tirar

napénjati možgane fig

cavilar

napóti ADV

napoti

me estorbas [ali molestas]

zaradi [zarádi] PRÉP +gén

1. zaradi (vzrok):

zaradi

por

zaradi tega

por eso

zamudila je zaradi zastoja na cesti

llegó tarde por un atasco en la carretera

2. zaradi (namen):

zaradi

por restricción de gastos

3. zaradi (ozir):

zaradi

por

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

por mí, puedes hacer lo que quieras

napáč|en <-na, -no> ADJ

napačen

falso

napačen

incorrecto

napáčno ADV

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

napráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

naprava

dispositivo m

naprava

aparato m

napróti ADV

naproti

ir al encuentro de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motena zavest, žariščni nevrološki znaki ali epileptični napadi kažejo na encefalitis (vnetje možganovine).

sl.wikipedia.org

S pomočjo specialnih sil pred in med zračnimi napadi je Irak izgubil vse vodilne centre zračnih sil in prav tako vse radarske naprave.

sl.wikipedia.org

Druge klasifikacije so v skladu z uporabljenimi postopki ali vrsto izkoriščenih ranljivosti: napadi se lahko osredotočijo na omrežne mehanizme ali funkcije gostitelja.

sl.wikipedia.org

Mesto je često obdajalo mogočno obzidje, ki je prebivalce ščitilo pred napadi sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Zdravilo, ki bi pozdravilo glavobole v skupkih, ne obstaja, lahko pa se v nekaterih primerih napadi preprečijo, akutni napadi pa lajšajo.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1992 in napadi 11. septembra 2001 je služba delovala na prostovoljni bazi.

sl.wikipedia.org

Zabeleženi so bili primeri morskih psov, ki so pregriznili kable ter napadi žagastih rib.

sl.wikipedia.org

Klinični znaki so delirij, delna izguba sposobnosti koherentnega govora ob ohranjenem razumevanju govora (izrazna afazija), zmanjšana budnost (otopelost) in epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1943 so anglo-ameriški bombni napadi močno poškodovali baziliko, zlasti apsido in okolico.

sl.wikipedia.org

Skupinski napadi so pogostejši na peščenih plažah kot na skalnatih.

sl.wikipedia.org