Traductions de „čelade“ dans le dictionnaire slovène » français

čelád|a <-e, -i, -e> SUBST f

čelada

casque m

kolesarska/motoristična/zaščitna čeláda

casque de vélo/moto/protection

balád|en <-na, -no> ADJ

baladen

de ballade

baládna snov

sujet de ballade

oslád|en <-na, -no> ADJ fig

osladen

doucereux(doucereuse)

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

conforme

2. skladen (usklajen):

skladen

concordant(e)

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

čêl|en <-na, -no> ADJ prom

čelen

frontal(e)

čêlno trčenje

collision frontale

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m

čelo

violoncelle m

čéd|en <-na, -no> ADJ (lep)

čeden

joli(e)

čeden

beau, bel(belle)

hlád|en <-na, -no> ADJ

1. hladen (mrzel):

hladen

froid(e)

hladen

frais(fraîche)

hládno orožje

arme blanche

hládna vojna

la guerre froide

2. hladen (brez čustev):

hladen

froid(e)

hladen

distant(e)

vlád|en <-na, -no> ADJ

vladen

gouvernemental(e)

vládno zasedanje

session du gouvernement

glád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. gladek (brez izboklin):

gladek

lisse

gládka površina

surface lisse

2. gladek (netežaven):

gladek

facile

gládka zmaga

victoire aisée

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

sucré(e)

2. sladek fig (prijeten):

sladek

doux(douce)

sládke sanje

beaux rêves

čésa PRON (vprašalni, nedoločni)

česa

de quoi l'accuse-t-on ?

česa

que s'est-il rappelé ?

česa

qu'est-ce que tu cherches ?

česa

sans quoi ne peuvent-ils pas vivre ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?