Traductions de „1er“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

cèr <cêra, cêra, cêri> SUBST m BOT

cer

chêne m chevelu

ter [têr] CONJ

ter

et

I . fêr <-, -> ADJ fam (pošten, pravičen )

fer

correct(e)

fer

juste

II . fêr ADV fam

fer

jouer franc jeu

III . fêr PRED fam

fer

être juste

ker CONJ

ker

parce que

ker

puisque

hitim, ker se mi mudi

je me dépêche parce que je suis pressé(e)

ker dežuje, ne morem ...

comme il pleut, je ne peux pas...

ét|er <-ra navadno sg > SUBST m

1. eter CHIM:

eter

éther m

omamili so ga z étrom

il a été anesthésié à l'éther

2. eter:

eter RADIO, TV

antenne f

novica je šla takoj v éter

la nouvelle a été immédiatement diffusée

kjèr ADV

kjer

où

mesto, kjèr živim

la ville dans laquelle je vis

ostani, kjèr si

reste où tu es

ód|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m THÉÂTRE

oder

scène f

nastopati na ódru

apparaître sur la scène

óker <-, -> ADJ

oker

ocre

smér <smerí, smerí, smerí> SUBST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direction f

iti v pravo/napačno smér

aller dans le bon/mauvais sens

peljati v sméri proti Ljubljani

rouler vers Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

orientation d'études

zvér <zverí, zverí, zverí> SUBST f

1. zver ZOOL:

zver

carnivores

2. zver fig (človek):

zver

monstre m