Traductions de „klient“ dans le dictionnaire slovène » français

klínc <-a, -a, -i> SUBST m

klinc (zmerljivka) fam:

klinc fig

va te faire voir !

klín <-a, -a, -i> SUBST m

1. klin (kos lesa, železa):

klin

coin m

obesiti šolo na klín fig

abandonner l'école

2. klin (za plezanje):

klin

piton m

plezati po klínih

escalader sur des pitons

klí|cati <-čem; klical> imperf VERBE trans

1. klicati:

klicati

appeler

klícala ga je, a se ni odzval

elle l'a appelé, mais il n'a pas répondu

2. klicati:

klicati (po telefonu)

téléphoner

klicati (zavrteti številko)

composer un numéro

klícala je domov

elle a passé un coup de fil à la maison

3. klicati (imenovati koga):

klicati

nommer

vsi jo klíčejo "mala"

tout le monde l'appelle « la petite »

klíka|ti <-m; klikal> imperf VERBE trans infor

klikati

cliquer

klíkati na ikone

cliquer sur les icônes

ambiènt <ambiênta, ambiênta, ambiênti> SUBST m

ambient

atmosphère f

ambient

ambiance f

paciènt (paciêntka) <paciênta, paciênta, paciênti> SUBST m (f)

pacient (paciêntka)

patient(e) m (f)

elemènt <elemênta, elemênta, elemênti> SUBST m

1. element (sestavina):

element

composant m

element

élément m constitutif

gradbeni elemènt

élément de construction

2. element (dejavnik):

element

facteur m

biti v elemèntu fig

être dans son élément

3. element CHIM:

element

élément m

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germe m

klím|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klima MÉTÉO (podnebje):

klima

climat m

ugodna/vlažna klíma

climat favorable/humide

2. klima teh (klimatska naprava):

klima

climatiseur m

klišé <-ja, -ja, -ji> SUBST m fig

kliše

cliché m

klí|ti <-jem; klil> imperf VERBE intr

kliti

germer

klicáj <-a, -a, -i> SUBST m

klicaj

point m d'exclamation

šmènt INTERJ

šment

zut

šment

mince

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SUBST m (f)

agent (agêntka)

agent m

tajni/zavarovalni agènt

agent secret/d'assurance

borzni agènt

trader

advènt <advênta, advênta, advênti> SUBST m

advent

avent m

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SUBST m

akcent

accent m

akcènt je na prvem zlogu

l'accent porte sur la première syllabe

cemènt <cemênta navadno sg > SUBST m

cement

ciment m

talènt <talênta, talênta, talênti> SUBST m (nadarjenost)

talent

talent m

momènt <momênta, momênta, momênti> SUBST m fam (trenutek)

moment

moment m

v momèntu

pour le moment

počakajte momènt, prosim

attendez un instant, s'il vous plaît

klík <-a, -a, -i> SUBST m

klik

clic m (de souris)

levi/desni klík

clic gauche/droit

s klíkom potrdite nakup

en cliquant vous confirmez votre achat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupno vsem definicijam je predpostavka o odsotnosti resnih mentalnih problemov klienta.

sl.wikipedia.org

Praktik pri tem uporabi svetlobni snop iz te čakre in z njim riše aksiatonalne linije po klientovem telesu, ne da bi se klienta fizično dotikal.

sl.wikipedia.org

Možno je online freelancerstvo (vsi segmenti dela se zgodijo prek interneta: iskanje klienta, delo, dostava produkta) in hitro plačilo prek interneta.

sl.wikipedia.org

Menedžerji se od literarnih agentov razlikujejo v tem, da imajo manj klientov, le-te pa tretirajo bolj osebno.

sl.wikipedia.org

Deluje na osnovi neposredne podatkovne povezave med klienti (t. i. peer-to-peer).

sl.wikipedia.org

Najpogostejši razlog za delno ali v celoti neizkoriščen očetovski dopust je bila skrb glede tega, kako bodo na odsotnost gledali nadrejeni, kolegi ali klienti.

sl.wikipedia.org

Eksistencialni pristop se osredotoča na opolnomočenje in spodbujanje klienta pri prevzemanju odgovornosti za svoje odločitve, odzive in dejanja in njihovem pomenu za njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Glede na osnovna koncepta korespondence in intersubjektivnosti je dolžina terapije dogovor med terapevtom in klientom.

sl.wikipedia.org

Z dovoljenjem klienta (človeka, ki potrebuje pomoč) se dva računalnika povežeta.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši način zdravljenja je psihoterapija, kjer se posameznik redno sestaja s terapevtom, kar klientu omogoča, da odprto spregovori o svojih strahovih.

sl.wikipedia.org