Traductions de „morceaux“ dans le dictionnaire slovène » français

morál|a <-e navadno sg > SUBST f

morala

morale f

dvojna morála slabš

hypocrisie

móra|ti <-m; moral> perf, imperf VERBE trans

1. morati (nujnost):

morati

devoir

dnevno mórate spiti 2 litra vode

il faut que vous buviez 2 litres d'eau par jour

govoriti móram s teboj

il faut que je te parle

2. morati (moralna obveza):

morati

devoir

morati

être obligé(e) de

mórala bi oditi, saj me čaka delo

je devrais partir car j’ai du travail

3. morati (verjetnost):

morati

devoir

to móra biti pomota

il s'agit probablement d'une erreur

mordà PARTIKEL

morda → mogoče:

Voir aussi : mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

peut-être

mogoče

il se peut que

mogóče me bo poklical

il se peut qu’il m’appelle

greš v gore? – mogóče

tu vas à la montagne ? - peut-être bien

morèč <moréča, moréče> ADJ

moreč

angoissant(e)

morén|a <-e, -i, -e> SUBST f geo

morena

moraine f

moríj|a <-e, -i, -e> SUBST f (ubijanje)

morija

massacre m

mórj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. morje geo:

morje

mer f

meja na mórju

frontière maritime

mirno/razburkano mórje

mer calme/agitée

na odprtem mórju

au large

iti na mórje

aller à la mer

Sredozemsko/Črno/Mrtvo mórje

mer Méditerranée/Noire/Morte

2. morje fig (velika količina):

morje

mer f

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mornar (ka)

(femme) matelot (f)m

porcelán <-anavadno sg > SUBST m

porcelan

porcelaine f

oceán <-a, -a, -i> SUBST m

ocean

océan m