Traductions de „obnašanja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportement m

odlášanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

odlašanje

ajournement m

brez odlášanja

sans retard

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

question f

postaviti vprašánje

poser une question

biti samo vprašánje časa fig

être une question de temps

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

emporter

voda odnáša prst

l'eau emporte la terre

bánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

banja

baignoire f

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

soulagement m

lobánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

lobanja

crâne m

obnáša|ti se <-m; obnašal> imperf VERBE pron

obnašati se

se comporter

obnašati se

se conduire

lepo se obnášaj!

comporte-toi bien !

ne zna se obnášati v družbi

il ne sait pas se tenir en société

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE trans

obnavljati

rénover

obnavljati

restaurer

obnávljati grad/hišo

restaurer un château/une maison

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE pron

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

se régénérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vezane ali kohezivne množice - množica, ki je sestavljena iz ljudi, ki imajo podobne ideje in so vpleteni v isto vrsto obnašanja.

sl.wikipedia.org

Grice je prišel do sklepa, da je konverzacija posebna vrsta racionalnega obnašanja z namenom po doseganju določenega cilja.

sl.wikipedia.org

Statistična termodinamika ali statistična mehanika se ukvarja s statističnimi napovedmi kolektivnega gibanja delcev iz njihovega mikroskopskega obnašanja.

sl.wikipedia.org

Feliks junaka tudi občasno obišče, skupaj hodijo na taborjenje in spet sledi kup pravil obnašanja v kampu.

sl.wikipedia.org

Slednje zahteva intenzivno predhodno usposabljanje prepoznavanje obdelave zmogljivosti posameznikov je lahko zelo koristno pri nadaljnjem prilagajanju poučevanja (ali napovedovanju obnašanja) posameznikov.

sl.wikipedia.org

Prednost, kot so pomanjkanje čustev in strasti, se v robotskem boju štejejo kot pozitivne in je koristen dejavnik za znatno zmanjševanje primerov neetičnega obnašanja v bojevanju.

sl.wikipedia.org

Socialna služba jih je stalno preverjala in ravno zaradi očetovega obnašanja so otroke poslali v rejništvo različnim družinam.

sl.wikipedia.org

Alpinistični etični kodeks obnašanja v gorah in etika plezanja temeljita na spoštljivem, zdravem, razumskem odnosu do plezanja in okolja, v katerem poteka.

sl.wikipedia.org

Notranje podjetništvo pomeni način obnašanja podjetij, tako dejanskega, kot tudi namena obnašanja.

sl.wikipedia.org

Refleksi so lastnosti človekovega obnašanja, ki jih človek ne more nadzorovati, oziroma je nadzor zapleten.

sl.wikipedia.org