Traductions de „okoliščine“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

okóliščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

okoliščina

circonstance f

splet nesrečnih okóliščin

concours de circonstances malheureuses

količín|a <-e, -i, -e> SUBST f

količina

quantité f

deklíščin|a <-e, -i, -e> SUBST

dekliščina

enterrement m de vie de jeune fille

okončín|a <-e, -i, -e> SUBST f

okončina

extrémité f

spodnje/zgornje okončíne

extrémités inférieures/supérieures

pokopalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pokopališče

cimetière m

okóljsk|i <-a, -o> ADJ

okoljski

environnemental(e)

okóljski problemi

problèmes environnementaux

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour de

okóli hiše

autour de la maison

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

2. okoli (časovno):

okoli

vers

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

2. okoli (približnost):

okoli

environ

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alentours m plur

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (družbeno, človekovo):

okolje

milieu m

2. okolje (okolica):

okolje

environnement m

dédiščin|a <-e, -i, -e> SUBST f (podedovano premoženje)

dediščina

héritage m

naravna/kulturna dédiščina

patrimoine naturel/culturel

količínsk|i <-a, -o> ADJ

količinski

quantitatif(quantitative)

količinski

de quantité

količínski rabat

remise sur quantité

nèpokórščin|a <-e navadno sg > SUBST f

nepokorščina

insoumission f

stalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt (zorni kot)

stališče

point m de vue

z znanstvenega stalíšča

du point de vue scientifique

vozlíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt (železniško)

vozlišče

nœud m

vrelíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

vrelišče

point m d'ébullition

zelíšč|en <-na, -no> ADJ

zeliščen

infusion