Traductions de „poldan“ dans le dictionnaire slovène » français

pôldrág <-a, -o> ADJ

poldrag

pierre semi-précieuse

pôldne <-va, -va, -vi> SUBST nt

poldne

midi m

okoli pôldneva

vers midi

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polka f

pôlčas <-a, -a, -i> SUBST m

polčas

mi-temps m

ob pôlčasu je bilo neodločeno

le score était nul à la mi-temps

pôltón <-a, -a, -i> SUBST m glasb

polton

demi-ton m

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj fam:

policaj

flic m

policaj

poulet m

2. policaj prom žarg:

policaj

dos d'âne

poligón <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

poligon

champ m de manœuvre

pôlúr|en <-na, -no> ADJ

poluren

d'une demi-heure

pôlúrna zamuda

retard d'une demi-heure

I . póleg PRÉP +gén

1. poleg (krajevno):

poleg

à côté de

poleg

(au)près de

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

poleg

en [ali de] plus

3. poleg (hkratnost):

poleg

outre

póleg glasbe me zanima tudi film

mise à part la musique, je m’intéresse au film

II . póleg ADV

poleg

à côté

pôlno ADV fig

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens

polèt <poléta, poléta, poléti> SUBST m

1. polet (vožnja):

polet

vol m

2. polet šport:

polet

vols à ski

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

champ m

2. polje PHYS:

polje

champ magnétique/électrique

pôlbóg <pôlbogá, pôlbogôva, pôlbogôvi> SUBST m

polbog

demi-dieu m

poléti ADV

poleti

en été

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni):

polica

étagère f

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère f

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica JUR:

polica

police d’assurance

pôlnoč <-i, -i, -i> SUBST f

polnoč

minuit m

ob/po pôlnoči

à/après minuit

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

verser

politi

répandre

políti vino po prtu

renverser du vin sur la nappe

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

verser

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron

polivati polívati se:

polívati se

se mouiller

polívati se

s'asperger

Polják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Poljak (inja)

Polonais(e) m (f)

poljúb <-a, -a, -i> SUBST m

poljub

baiser m

poljub

bise f