Traductions de „prédisposition“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

predstávi|ti <-m; predstavil> VERBE

predstaviti perf od predstavljati I. 1.:

Voir aussi : predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

présenter

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

représenter

direktor predstávlja podjetje

le directeur agit en tant que représentant de l'entreprise

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE pron

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

s'imaginer

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

prekosí|ti <-m; prekósil> perf VERBE trans

prekositi

dépasser

prekosíti samega sebe

se surpasser

predíra|ti <-m; prediral> imperf VERBE trans

predirati

percer

predpostávi|ti <-m; predpostavil> VERBE

predpostaviti perf od predpostavljati:

Voir aussi : predpostávljati

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> imperf VERBE trans

predpostavljati

(pré)supposer

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

supposons que tout le monde maîtrise l'anglais

predpostávk|a <-e, -i, -e> SUBST f

predpostavka

supposition f

prednjáči|ti <-m; prednjačil> imperf VERBE intr

prednjačiti

être en avance

prednjačiti (odlikovati se)

se distinguer par

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

prèdpogòj <prèdpogója, prèdpogója, prèdpogóji> SUBST m

predpogoj

condition f préalable