Traductions de „razjarjen“ dans le dictionnaire slovène » français

razvájen <-a, -o> ADJ

razvajen

gâté(e)

nadárjen <-a, -o> ADJ

nadarjen

doué(e)

nadarjen

talentueux(talentueuse)

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> ADJ

razdvojen

tiraillé(e)

biti razdvojèn med službo in družino

être déchiré entre le travail et la famille

razmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmerje

relation f

ljubezensko razmérje

liaison amoureuse

razposajèn <razposajêna, razposajêno> ADJ

razposajen

pétulant(e)

razposajen

turbulent(e)

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> ADJ fig (človek)

zamorjen

abattu(e)

zamorjen

aigri(e)

I . rázen PRÉP +gén

razen

sauf

razen

excepté

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

on ugovarja vsem, rázen očetu

il contredit tout le monde, excepté son père

II . rázen CONJ

razen

à moins que

pridemo, rázen če ne bo deževalo

on vient à moins qu'il ne pleuve

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

classe f

družbeni rázred

classe sociale

on je rázred zase fig

lui, c'est un cas à part

2. razred ENS:

razred

classe f

izdelati/ponavljati rázred

réussir/redoubler une classe

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

clarifier

razjasnjevati

éclaircir

razjásni|ti <-m; razjasnil> VERBE

razjasniti perf od razjasnjevati:

Voir aussi : razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

clarifier

razjasnjevati

éclaircir

nènadárjen <-a, -o> ADJ

nenadarjen

peu doué(e)

nènadárjen za glasbo

peu doué pour la musique

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> imperf VERBE trans (tovornjak, blago)

raztovarjati

décharger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spremstvo sprevidi, da vitez postaja razjarjen, ker ne doseže cilja.

sl.wikipedia.org