Traductions de „sejmu“ dans le dictionnaire slovène » français

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

sêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

seja

séance f

čému PRON

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

à quoi sert ce programme ?

čemu

que devrions-nous éviter ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

sèm ADV

1. sem (krajevno):

sem

ici

pridi sèm!

viens ici !

hoditi sèm ter tja

marcher de long en large

2. sem (časovno ):

sem

de temps en temps

sêdm|i <-a, -o> ADJ

sedmi

le septième(la septième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

séme <seména, seméni, seména> SUBST nt

seme

semence f

laneno/makovo séme

graine de lin/pavot

sej|áti <sêjem; sejal> imperf VERBE trans

1. sejati (skozi sito):

sejati

tamiser

2. sejati (v zemljo):

sejati

semer

3. sejati fig (razširjati):

sejati

semer

sejati sovraštvo

semer la zizanie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1968 je dvanajst večerov pela na gorenjskem sejmu.

sl.wikipedia.org

V sejmu in v tisku so se množile pobude, predlogi in razprave.

sl.wikipedia.org

Junija 1505 je ukazal pobiti ruske trgovce, ki so se zbirali na letnem sejmu, in zasegel njihovo blago.

sl.wikipedia.org

Na tem sejmu so prodajali poceni ogrlice, narejene iz svile svetlejše barve, imenovane " tawdry lace " (cenene čipke).

sl.wikipedia.org

Takrat mu je oče na bolšjem sejmu kupil snooker palico.

sl.wikipedia.org

Po enoletnem brezvladju je večina v poljskem sejmu za kralja izvolila francoskega kandidata.

sl.wikipedia.org

Na sejmu si je postavil vrag svoj šotor, v katerem prodaja najrazličnejše predmete.

sl.wikipedia.org

Na sejmu sodelujejo predvsem zasebni zbiralci, nekaj je inštitutov in zavodov.

sl.wikipedia.org

Prvič je bil liberum veto uporabljen na sejmu leta 1652.

sl.wikipedia.org

Na sejmu je oče kupil zvonec, mati pa lonec.

sl.wikipedia.org