Traductions de „stranjo“ dans le dictionnaire slovène » français

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

client(e) m (f)

2. stranka POL:

stranka

parti m

3. stranka JUR:

stranka

partie f

pogodbena stránka

partie contractante

nánjo PRON

nanjo = na njo, njo 1.:

vánjo PRON

vanjo = v njo, njo 1.:

zánjo PRON

zanjo = za njo, njo 1.:

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SUBST m

strah

peur f

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

passion f

stráž|a <-e, -i, -e> SUBST f

straža

garde f

stráš|en <-na, -no> ADJ

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

gardien(ne) m (f)

telesni stražár

garde du corps

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

machine f

pralni stròj

lave-linge

pomivalni stròj

lave-vaisselle

sušilni stròj

sèche-linge

šivalni stròj

machine à coudre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred čelno stranjo zgradbe se nahaja tudi visok leseni zastavni jambor na okroglem podstavku, ki je pobarvan v barvah trobojnice.

sl.wikipedia.org

Sprednji prekat je prostor med zadajšnjo površino roženice (tj. roženični endotelij) in šarenico, zadajšnji prekat pa leži med šarenico in sprednjo stranjo steklovine.

sl.wikipedia.org

Besedila imajo navadno mračno, temno stranjo človeštva in bivanja.

sl.wikipedia.org

Vlada je aktivno preganjale vse simpatizerje s špansko republikansko stranjo, z njimi prepovedala sestajanja ter vsako obliko podpore ter akcije za zbiranje raznih sredstev.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali nagib, so inženirji zgradili zgornja nadstropja z eno stranjo, višjo od druge.

sl.wikipedia.org

Rezultat je opisala kot »zabaven album« z »neumno« stranjo.

sl.wikipedia.org

Dva jermena naglavnega tefilina se s črno stranjo navzven napeljeta čez rame.

sl.wikipedia.org

Tesere so nameščene s sprednjo stranjo navzgor na medij (pogosto lepilni papir, lepljivo plast ali mehko apno ali kit), kot se bodo pojavile, ko bo nameščene.

sl.wikipedia.org

Ko ploščo trdno držimo za smoli, s sprednjo stranjo navzgor, obris želenega dizajna rahlo pritisnemo ('podložimo') nanjo s posebnim orodjem, ki na drugi strani ustvarja ozke dvignjene črte.

sl.wikipedia.org

Kala je divja pošast simbol časa in povezana z destruktivno stranjo boga Šive.

sl.wikipedia.org