Traductions de „zadolžen“ dans le dictionnaire slovène » français

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

podôlž|en <-na, -no> ADJ

podolžen

longitudinal(e)

podôlžni prerez

coupe longitudinale

vzdôlž|en <-na, -no> ADJ

vzdolžen

longitudinal(e)

zadôst|en <-na, -no> ADJ

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

suffisant(e)

zadôsten razlog

motif suffisant

2. zadosten ENS (uspeh):

zadosten

passable

dôlž|en <-na, -no> ADJ

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

redevable

dôlžen sem mu sto evrov

je lui dois cent euros

ne bom ti ostal dôlžen! fig

tu vas me le payer !

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligé (e)

dolžen

tenu(e)

dôlžen sem mu pojasnilo

je lui dois une explication

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

content(e)

zadovoljen

satisfait(e)

zadolží|ti <-m; zadôlžil> VERBE

zadolžiti perf od zadolževati:

Voir aussi : zadolževáti

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE trans (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE pron

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE trans (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE pron

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter