Traductions de „zasegati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

I . zasej|áti <zasêjem; zasejal> perf VERBE trans

1. zasejati (rastline):

zasejati

semer

2. zasejati fig (dvom, strah):

zasejati

semer

II . zasej|áti <zasêjem; zasejal> perf VERBE pron

zasejati zasejati se:

zasejati se

se semer

doséga|ti <-m; dosegal> imperf VERBE trans

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

atteindre

doségati cilje

atteindre ses objectifs

2. dosegati (biti enak):

dosegati

égaler

doségati sošolce po sposobnostih

avoir les mêmes capacités que ses camarades de classe

obséga|ti <-m; obsegal> imperf VERBE trans

obsegati

comprendre

posestvo obséga dva hektarja

la propriété s'étend sur deux hectares

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

I . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE jarg (biti zelo dober)

zažigati

leur musique fait un tabac

II . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati

mettre le feu à

zažigati (uničevati)

brûler

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves