Traductions de „zvoka“ dans le dictionnaire slovène » français

zvók <-a, -a, -i> SUBST m t. glasb

zvok

son m

zarók|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaroka

fiançailles f plur

zvíška ADV (z višine)

zviška

d'en haut

gledati na koga zvíška fig

regarder qn de haut

zvón <-a, -a, zvonôvi> SUBST m

zvon

cloche f

obesiti kaj na veliki zvón fig

crier qc sur les toits

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

relation f

govoriti brez zvéze fig

dire n'importe quoi

2. zveza (vpliven človek):

zveza

relation f

po zvézah

par relations

3. zveza (skupnost):

zveza

communauté f

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

4. zveza (več organizacij):

zveza

fédération f

5. zveza LING:

zveza

expression

razpók|a <-e, -i, -e> SUBST f

razpoka

fente f

razpoka

fissure f

advokát (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

advokat (inja)

avocat(e) m (f)

avokád|o <-a, -a, -i> SUBST m

avokado

avocat m

namaz iz avokáda

tartinade à l'avocat

zvóč|en <-na, -no> ADJ

1. zvočen (ki dobro zveni):

zvočen

sonore

2. zvočen (v povezavi z zvokom):

zvočen

mur du son

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. zvonec (železen):

zvonec

clochette f

šolski zvônec

cloche

2. zvonec (na vratih):

zvonec

sonnette f

zvoník <-a, -a, -i> SUBST m

zvonik

clocher m

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poroka (obred):

poroka

mariage m

civilna/cerkvena poróka

mariage civil/religieux

2. poroka (svatba):

poroka

noce f

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

métier m

stroka

domaine m

zvodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvodnica → zvodnik:

Voir aussi : zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxénète mf

zvodnik (zvodníca)

maquereau m fam