Traductions de „zer“ dans le dictionnaire turc » allemand

zerk <-ki>

zerk

Injektion f

zerk

Spritze f

zerk etmek

eine Spritze geben

ezer

ezer → ezmek

Voir aussi : ezmek

ezmek <-er> VERBE trans

1. ezmek:

ezmek -i

zerdrücken etw

2. ezmek:

ezmek -i

(mit Füßen) treten etw

3. ezmek (Menschen):

ezmek -i

überfahren jdn

4. ezmek:

ezmek -i

unterdrücken jdn

5. ezmek (Gegner):

ezmek -i

überwältigen jdn

6. ezmek (Kartoffel):

ezmek -i

stampfen etw

üzer

üzer → üzmek

Voir aussi : üzmek

üzmek <-er> VERBE trans

1. üzmek:

üzmek -i

traurig machen jdn

2. üzmek (seelisch):

üzmek -i

wehtun jdm

zar SUBST

1. zar:

zar

Häutchen nt

2. zar:

zar

Pelle f

3. zar (Spiel-):

zar

Würfel m

zar atmak

würfeln

zar oyunu

Würfelspiel nt

zar tutmak (beim Würfeln)

mogeln

zar tutmak vulg

Taschenbillard spielen

zar gibi

sehr fein, hauchdünn

I . zor ADJ

zor

schwierig

zor

schwer

II . zor SUBST

1. zor:

zor

Zwang m

2. zor:

zor

Gewalt f

3. zor:

zor

Schwierigkeit f

III . zor ADV

zor

knapp

zor

gerade noch

zor bulunur

schwer erhältlich

zor kullanma

Gewaltanwendung f

zor kullanmak

Zwang anwenden

her PRON

her

jede(r, s)

her Allah'ın günü

Tag für Tag

her an

jeden Augenblick

her ayda bir

monatlich

her bakımdan

in jeder Hinsicht

her biri

jeder von ihnen

her birimiz

jeder von uns

her çareye başvurmak

alles Mögliche versuchen

her defa

jedesmal

her defa(sında)

jedesmal

her gün

jeden Tag

her gün

täglich

her halde

wahrscheinlich

her ihtimale karşı

auf alle Fälle

her iki

beide

her iki türlü

beiderlei

her ikisi (de)

(alle) beide

her kim (olursa olsun)

wer auch immer

her ne ise

was auch immer

her ne kadar (ise de)

so sehr auch

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

her şey

alles

her şeyden önce

vor allen Dingen

her şeye kadir

allmächtig

her tarafa

in alle Richtungen

her yerde [veya tarafta]

überall

her yıl

jedes Jahr

her yıl

jährlich

her zaman

immer, stets

her zaman

jederzeit

ser SUBST

1. ser:

ser

Gewächshaus nt

ser

Treibhaus nt

2. ser:

ser

Kopf m

ter SUBST

ter

Schweiß m

ter basması

Schweißausbruch m

ter içinde

schweißbedeckt

yer SUBST

1. yer:

yer

Ort m

yer

Stelle f

2. yer:

yer

Platz m

yer

Raum m

3. yer:

yer

Boden m

yer

Erdboden m

4. yer:

yer

Region f

yer

Gegend f

5. yer:

yer

Standort m

yer

Lage f

6. yer:

yer

Posten m

yer

Stelle f

7. yer:

yer

Erde f

8. yer:

yer

Position f

yer

Lage f

9. yer:

yer

Grundstück nt

10. yer:

yer

Rolle f

yer

Bedeutung f

yer açmak

Platz machen

yer almak

Raum einnehmen

yer almak

ein Grundstück kaufen

yer almak fig

eine Rolle spielen

yer bulmak

Platz finden (Arbeit)

yer bulmak

eine Anstellung finden

yer cimnastiği

Bodenturnen nt

yer gösterici

Platzanweiser(in) m (f)

yer sarsıntısı

Erdbeben nt

yer solucanı

Regenwurm m

yer tutmak

einen Platz besetzen

yer tutmak fig

eine Rolle spielen

yer yarılıp içine girmiş

spurlos verschwunden

yer yer

stellenweise

yerde

auf der Erde

yerde

auf dem Boden

yere çakılmak

(am Boden) zerschellen

yere sermek

auf dem Boden ausbreiten (Gegner)

yere sermek -i

niederschlagen jdn

yerinde

am rechten Platz

-i yerinde

angebracht

-i yerinde

an Ort und Stelle

yerinde saymak

auf der Stelle treten

yerinden oynatmak

von der Stelle bewegen

yerine geçmek

ersetzen

yerine geçmek -in

an die Stelle treten von jdm

yerine gelmek

an die richtige Stelle kommen (Wunsch)

yerine gelmek

sich erfüllen (Befehl)

yerine gelmek

ausgeführt werden

yerine getirmek

an die richtige Stelle bringen (Pflicht, Versprechen)

yerine getirmek

erfüllen (Wunsch)

yerine getirmek

verwirklichen (Befehl)

yerine getirmek

befolgen (Auftrag)

yerine getirmek

erledigen (vollbringen)

yerine getirmek

ausführen (Urteil)

yerine getirmek -i

vollstrecken etw

yerine koymak

an seinen Platz (zurück)stellen

-i yerine koymak

(etwas mit etwas) ersetzen

yerine koymak -i -in

halten für jdn für jdn

yerini almak

seinen [o. ihren] Platz einnehmen

yerini değiştirmek

verlegen

yerini değiştirmek

an eine andere Stelle legen (Möbel)

yerini değiştirmek

umstellen

yerini doldurmak [vy tutmak] -in

ersetzen etw/jdn

yerle bir etmek

zerstören

yerle bir etmek -i

dem Erdboden gleich machen etw

der

der → demek

Voir aussi : demek

demek <der, diyor> VERBE trans

1. demek:

demek -i

sagen etw

2. demek:

demek -i

nennen etw

3. demek (bedeuten):

demek -i

heißen etw

demek istediğim şu ...

ich wollte Folgendes sagen: ...

demek öyle!

soso!

... ne demek?

was bedeutet ...?

bu ne demek oluyor?

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

was heißt denn das?

bu ne demek oluyor?

was soll denn das bedeuten?

fer

fer

Glanz m (von Augen etc)

şer <-rri> REL

şer

Böse(s)

şer

Schlechtigkeit f

zeka SUBST

1. zeka:

zeka

Intelligenz f

zeka

Klugheit f

Idiomes/Tournures:

zeka

Verstand m

zeka oranı

Intelligenzquotient m

zeki ADJ

zeki

intelligent

zeki

klug

zekâ

zekâ

Intelligenz f

zekâ geriliği

geistige Zurückgebliebenheit

zekâ puanı

Intelligenzquotient nt

zekâ puanı

IQ m

zekâ testi

Intelligenztest m

zekâ fışkırıyor -den hum

jemand ist ganz helle

zevk <-ki> SUBST

1. zevk:

zevk

Genuss m

zevk

Vergnügen nt

zevk

Lust f

2. zevk (Freude):

zevk

Spaß m

Idiomes/Tournures:

zevk

Geschmack m

zevk almak [veya duymak] -den

Spaß haben an etw

zevk meselesi

Geschmack(s)sache f

zevk sahibi olmak

Geschmack haben

zevk vermek -e

Spaß machen jdm

zevkini çıkarmak -in

genießen etw

erer

erer → ermek

Voir aussi : ermek

ermek <-er> VERBE intr

1. ermek:

ermek

erreichen

ermek -e

gelangen zu zu etw

2. ermek:

ermek -e

reichen bis zu etw

3. ermek:

ermek

reif werden

4. ermek:

ermek

heilig werden (einen hohen Grad der Heiligkeit erreichen)

örer

örer → örmek

Voir aussi : örmek

örmek <-er> VERBE trans

1. örmek:

örmek -i

flechten etw

2. örmek:

örmek -i

stricken etw

3. örmek (Kleidungsstück):

örmek -i

stopfen etw

4. örmek (Spinne):

örmek -i

weben etw

5. örmek (Mauer):

örmek -i

errichten etw

eyer SUBST

eyer

Sattel m

eder SUBST (Geldwert)

eder

Preis m