producto nacional bruto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire espagnol»anglais

producto nacional bruto SUBST m

producto nacional bruto

gross national product

producto nacional bruto

GNP

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire espagnol»anglais

producto interior bruto

gross domestic product

producto interior bruto

GDP

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire anglais»espagnol

gross domestic/national product ÉCON

producto m interno/nacional bruto

net national product

producto m nacional neto

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire espagnol»anglais

nacional¹ ADJ

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) Am

carretera nacional

≈ A-road GB

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home épith

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SUBST mf

1. nacional form (ciudadano):

nacional

national

Idiomes/Tournures:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

bruto¹ (bruta) ADJ

1.1. bruto (ignorante) → bestia

1.2. bruto (grosero) → bestia

1.3. bruto (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle

what a brute! o an animal! he's hit her again

2. bruto peso/sueldo:

bruto (bruta)

gross

en bruto diamante

uncut

en bruto mineral

crude

3. bruto épith RíoPl fam (enorme):

gana bruto sueldo

she earns a hell of a salary fam

gana bruto sueldo

she earns a terrific o an enormous o an incredible salary

Voir aussi : bestia³, bestia², bestia¹

bestia³ SUBST mf

1.1. bestia fam (ignorante):

es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo

he's so uncouth, he can't even hold his knife properly

1.2. bestia (persona violenta):

bestia

animal

bestia

brute

2. bestia (expresando admiración):

bestia

whiz Am

bestia

whizz GB fam

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's incredible o amazing! he's won the competition again

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's a real star! he's won the competition again fam

este bestia arrasó con todos los premios en el colegio

this whiz kid walked off with all the school prizes fam

bestia² SUBST f

bestia

beast

bestia salvaje o feroz

wild animal

bestia de carga

beast of burden

ser una mala bestia fam

to be a nasty character o a nasty piece of work fam

ser una mala bestia fam

to be bad news fam

bestia¹ ADJ

1.1. bestia fam (ignorante, estúpido):

es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez

he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez

¡no seas bestia que vas a chocar!

don't be so stupid o reckless, you're going to crash!

1.2. bestia fam (grosero):

bestia

rude

mira si es bestia, entra sin saludar a nadie

he's so rude, he just comes in without saying hello to anyone

no seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso?

don't be so crass, you can't say that to him!

1.3. bestia fam (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle

what a brute o an animal! he's hit her again

a lo bestia fam comen a lo bestia

they eat an incredible o a massive amount!

el público se puso a gritar a lo bestia

the crowd began to shout like crazy fam

todo lo hace a lo bestia

he's so slap-dash in everything he does

conducen a lo bestia

they drive like madmen fam

2. bestia fam (expresando admiración, asombro):

bestia

amazing fam

¡qué bestia! ¡metió seis goles!

that's amazing o he's amazing, he scored six goals!

¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas

this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils fam

bruto² (bruta) SUBST m (f)

1. bruto (ignorante):

bruto (bruta)

ignorant person

¿cómo aprobaron a un bruto como él?

how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?

2. bruto (grosero):

es un bruto

he's very rude

3. bruto (persona violenta):

bruto (bruta)

brute

bruto (bruta)

animal

el bruto de su primo lo empujó por las escaleras

that brute o lout of a cousin of his pushed him down the stairs

Voir aussi : noble², noble¹

noble² SUBST m, f

1. noble m:

noble

nobleman

los noble

the nobles

los noble

the nobility

2. noble f:

noble

noblewoman

noble¹ ADJ

1. noble familia/ascendencia:

noble

noble

un caballero de noble linaje littér

a knight of noble lineage littér

2. noble (magnánimo):

noble

noble

un gesto muy noble

a very noble gesture

3. noble animal:

noble

noble

4. noble madera:

noble

fine

producto SUBST m

1.1. producto (artículo producido):

producto

product

consuma productos nacionales

buy home-produced goods o products

los productos derivados del petróleo

products derived from petroleum

los productos derivados del petróleo

petroleum derivatives

productos de granja

farm produce

1.2. producto (resultado):

producto

result

producto

product

el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones

the agreement is the result o product of several months of negotiations

su éxito es el producto de muchos años de esfuerzo

her success is the result o product of many years of effort

es el típico producto de esa clase de colegio

he's the typical product of that kind of school

todo es producto de su imaginación

it's all a product o a figment of his imagination

2. producto MATH:

producto

product

producto nacional bruto dans le dictionnaire PONS

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire espagnol»anglais

Producto Nacional Bruto

Gross National Product

Producto Interior Bruto

Gross Domestic Product

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire anglais»espagnol

gross national product

producto m nacional bruto

gross domestic product

producto m interior bruto

gross domestic product

producto m interior bruto

Traductions de producto nacional bruto dans le dictionnaire espagnol»anglais

producto [pro·ˈduk·to] SUBST m

1. producto tb. quím, MATH:

producto

product

productos básicos

commodities

productos agrícolas

agricultural produce

producto alimenticio

food item

productos alimenticios

foodstuffs plur

producto de belleza

beauty product

producto estancado

product sold by state monopoly

productos a granel

goods sold by bulk

producto de línea blanca

no-name product

producto de marca

brand-name product

productos químicos

chemicals plur

producto (semi)manufacturado

manufactured good

producto terminado

finished product

producto derivado [o secundario]

by-product

2. producto:

producto (de un negocio)

profit

producto (de una venta)

proceeds plur

Producto Interior Bruto

Gross Domestic Product

Producto Nacional Bruto

Gross National Product

nacional [na·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] ADJ

nacional

national

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

bruto [ˈbru·to] ADJ

1. bruto (tosco):

bruto

uncut

diamante en bruto

rough diamond

2. bruto (peso):

bruto

gross

I.bruto (-a) [ˈbru·to, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

uncouth

II.bruto (-a) [ˈbru·to, -a] SUBST m (f)

bruto (-a)

brute