allemand » espagnol

Traductions de „diese“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DÉM

Expressions couramment utilisées avec diese

diese Hammelherde! fam péj
¡vaya una caterva de gente!
diese Nacht
esta noche
unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
¡no vuelva a permitirse tales impertinencias!
morgen um diese Zeit
mañana a esta hora
diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
diese Arbeit schlaucht mich
este trabajo me agota
diese Aufführung sucht ihresgleichen
esta representación ha sido insuperable
diese Angelegenheit ist tabu
este asunto es tabú
lass endlich diese Blödelei!
¡deja de hacer el chorra de una vez!
diese Ecke ist unfallträchtig
en esta esquina ocurren muchos accidentes
diese Angelegenheit ist Chefsache
la responsabilidad de esta cuestión la tiene el jefe
diese Partie ist remis
esta partida es tablas
diese Verfahren sind alterprobt
estos procedimientos están probados
diese Mannschaft ist schlagbar
este equipo puede ser vencido [o derrotado]
lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
auf diese Weise
de esta manera
auf diese Art
de este modo, de esta manera
lass diese Zicke
déjate de tonterías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.
de.wikipedia.org
Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.
de.wikipedia.org
Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org
Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.
de.wikipedia.org
Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).
de.wikipedia.org
Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "diese" dans d'autres langues

"diese" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires