Traductions de „acheron“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

achtern ADV MAR

achtern

a popa, hacia popa

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

I . achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten:

achten (beachten) auf

atender a

achten auf

cuidar de

achten (auf den Weg) auf

fijarse en

achten auf

prestar atención a

sie achtet darauf, dass ...

se cuida de que... +subj

auf etw nicht achten

no hacer caso de algo, hacer caso omiso de algo

2. achten (beaufsichtigen):

achten auf

cuidar de

II . achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten:

achten (schätzen)

estimar, apreciar

achten (Ansichten)

respetar

2. achten (befolgen):

achten

observar, acatar

achtlos ADJ

1. achtlos (sorglos):

achtlos

descuidado

2. achtlos (zerstreut):

achtlos

distraído

3. achtlos (rücksichtslos):

achtlos

desconsiderado

4. achtlos (unbesonnen):

achtlos

despreocupado

achtlos mit etw umgehen

tratar algo con descuido

Dacron® <-s, ohne pl > [ˈda:krɔn, daˈkro:n] SUBST nt CHIM

Dacron

dacrón m

Aceton <-s, ohne pl > [atseˈto:n] SUBST nt CHIM

Aceton

acetona f

Thron <-(e)s, -e> [tro:n] SUBST m

Thron

trono m

den Thron besteigen

subir al trono

jds Thron wackelt fig

el trono de alguien tambalea

von seinem Thron herabsteigen fig

bajar del trono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der See ist mittlerweile verlandet und in Mündungsebene des Acheron integriert.

de.wikipedia.org

Er schloss sich daraufhin Acheron an.

de.wikipedia.org

Im Film Master & Commander – Bis ans Ende der Welt, der auf einem anderen Roman von O’Brian basiert, diente die Constitution als Vorlage für das fiktive französische Kaperschiff Acheron.

de.wikipedia.org

So blieb die Acheron weiter der einzige britische Zerstörer mit einem derartigen Kessel.

de.wikipedia.org

Südlich der Bucht mündet der Acheron, dessen Süßwasser den Salzgehalt im Meerwasser der Bucht senkt.

de.wikipedia.org

Der Hauptpfad für Touristen folgt dem Verlauf des episodischen Acheron-Baches.

de.wikipedia.org