Traductions de „flakes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

flanken VERBE intr SPORT

flanken

centrar

fladern [ˈfla:dəɐn] VERBE trans A (stehlen)

fladern

robar

fladern

mochar Arg

flaggen VERBE intr

halbmast flaggen

ondear la bandera a media asta

Flakon <-s, -s> [flaˈko͂:] SUBST m o nt littér

Flakon

frasco m

Flanke <-, -n> [ˈflaŋkə] SUBST f

1. Flanke ANAT:

Flanke

flanco m

Flanke (Pferd)

ijada f

Flanke (Pferd)

verija f AmLat

2. Flanke MILIT:

Flanke

flanco m

Flanke

ala f (con artículo masculino en el singular)

eine offene Flanke

un flanco (al) descubierto

3. Flanke SPORT:

Flanke (Sprung)

volteo m

Flanke (Pass)

entrega f

Flanke (Pass)

pase m

eine hohe Flanke schlagen

centrar por alto

Flame (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈfla:mə] SUBST m (f)

Flame (-in)

flamenco, -a m, f

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo CSur

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach péj (oberflächlich):

flach

banal, superficial

fläzen [ˈflɛ:tsn] VERBE pron

fläzen sich fläzen fam:

sich fläzen in/auf

repantigarse en

sich fläzen in/auf

(ar)repanchigarse en

sich fläzen in/auf

arrellanarse en

fläz dich nicht so in den Sessel!

¡no te repantigues así en el sillón!

Flachs <-es, ohne pl > [flaks] SUBST m

1. Flachs BOT:

Flachs

lino m

2. Flachs fam (Spaß):

Flachs

burla f

Fladen <-s, -> [ˈfla:dən] SUBST m

1. Fladen (Pfannkuchen):

Fladen

filloa f

Fladen

torta f

2. Fladen (Kuhdung):

Fladen

boñigo m

Fladen

boñiga f

linke, linker, linkes ADJ

1. linke (räumlich):

linke

izquierdo

die linke Seite/Hand

el lado izquierdo/la mano izquierda

linker Hand

a mano izquierda

zwei linke Hände haben fam

ser un manazas

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

hoy me he levantado con el pie izquierdo

2. linke (Mode: innen, hinten):

linke

revés m

die linke Seite einer Jacke

el revés de una chaqueta

etw auf der linken Seite tragen

llevar algo del revés

linke Masche

punto del revés

3. linke POL:

linke

de izquierda(s)

linke

izquierdista

linke Parteien

partidos de izquierda

der linke Flügel

el ala izquierda