Traductions de „maken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . makeln [ˈma:kəln] VERBE intr ÉCON

makeln jarg

trabajar de agente de la propiedad inmobiliaria

makeln jarg

hacer de corredor de fincas

II . makeln [ˈma:kəln] VERBE trans

makeln ÉCON jarg:

Immobilien/Grundstücke makeln

gestionar la compra y la venta de inmuebles/fincas

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt allmd centr, allmd Nord (Bettuch)

Laken

sábana f

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (zum Aufhängen)

garfio m

Haken (Zeichen)

gancho m

Haken schlagen (Hase)

rehurtarse

Haken schlagen (Hase)

huir en zigzag

Haken schlagen fig

cambiar (repentinamente) de rumbo

mit Haken und Ösen fam

a toda costa

2. Haken (Boxen):

Haken

croché m

Haken

cruzado m

3. Haken fam (Schwierigkeit):

Haken

inconveniente m

Haken

intríngulis m inv

die Sache hat nur einen Haken

es que la cosa tiene un inconveniente

faken [ˈfeikn] VERBE trans jarg

faken

falsear

Makeln <-s, ohne pl > SUBST nt TEL

Makeln

proceso de alternar en una llamada telefónica a tres

mäkeln [ˈmɛ:kəln] VERBE intr péj

mäkeln an

criticar

mäkeln an

poner tachas a

quaken [ˈkva:kən] VERBE intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

croar

quaken (Ente)

graznar

2. quaken fam péj (reden):

quaken

soltar el rollo

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

¡cierra el pico cuando estoy hablando yo!

staken [ˈʃta:kən] VERBE trans allmd Nord

staken

hacer avanzar con el bichero

Makel <-s, -> [ˈma:kəl] SUBST m littér

Makel

defecto m

ihm haftet ein Makel an

tiene un defecto

ohne Makel

sin falta alguna

ohne Makel

inmaculado

haken VERBE

Entrée d'utilisateur

haken INFOR

colgarse pron

blaken VERBE

Entrée d'utilisateur

blaken (qualmen) intr allmd Nord

echar humo

blaken (rußen) intr allmd Nord

producir hollín