Traductions de „zemin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

plazo m

einen Termin einhalten

cumplir un plazo

an feste Termine gebunden sein

estar sujeto a plazos fijos

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

fecha f

Termin zur mündlichen Verhandlung

llamamiento para la vista oral

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

convocatoria para comunicación de una decisión

zu einem bestimmten Termin fällig werden

vencer en una fecha determinada

der Termin kam näher

se acercó la fecha

3. Termin (beim Arzt):

Termin

cita f

sich dat einen Termin geben lassen

pedir hora

einen Termin vereinbaren

fijar una fecha

einen Termin vereinbaren

acordar una hora

einen Termin beim Zahnarzt haben

tener hora en el dentista

er gab uns einen Termin um neun Uhr

nos dio cita para las nueve

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUBST m o CH nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin allmd Sud (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

Adermin <-s, ohne pl > [adɛrˈmi:n] SUBST nt

Adermin

adermina f

Ketamin <-s, ohne Pl> [ketaˈmi:n] SUBST nt PHARM

Ketamin

ketamina f

feminin [femiˈni:n] ADJ

feminin

femenino

Seemine <-, -n> SUBST f MILIT

Seemine

mina f submarina

Feminat <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Feminat (eines Gremiums):

Feminat

ocupación de los cargos directivos de un organismo solo por mujeres

2. Feminat (System):

Feminat

sistema m matriarcal

ojemine [oˈje:mine] INTERJ

ojemine

¡vaya!

ojemine

¡vaya, qué pena!

Zement <-(e)s, -e> [tseˈmɛnt] SUBST m

Zement

cemento m

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] SUBST m (f)

Zeuge (-in)

testigo mf

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

fue testigo de la conversación/del crimen

vor Zeugen

ante testigos

Zeuge der Anklage/Verteidigung

testigo de la acusación/de la defensa

die Zeugen Jehovas

los testigos de Jehová

Böhme (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbø:mə] SUBST m (f)

Böhme (-in)

bohemio(-a) m (f)

Böhme (-in)

habitante mf de Bohemia

Thymin <-s, ohne pl > [tyˈmi:n] SUBST nt BIOL

Thymin

timina f

Flämin <-, -nen> [ˈflɛ:mɪn] SUBST f

Flämin

flamenca f

Jasmin <-s, -e> [jasˈmi:n] SUBST m

Jasmin

jazmín m