Traductions de „jakt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

1. Takt MUS:

Takt

μέτρο nt

2. Takt (Rhythmus):

Takt

ρυθμός m

den Takt angeben

δίνω το ρυθμό

im Takt bleiben

μένω στο ρυθμό

aus dem Takt kommen

χάνω το ρυθμό μου

dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen fig

εδώ θα 'θελα να πω κι εγώ μερικά λόγια

3. Takt (Taktgefühl):

Takt

τακτ nt

Takt

λεπτότητα f

Pakt <-(e)s, -e> [pakt] SUBST m

Pakt

σύμφωνο nt

Pakt

συνθήκη f

I . exakt [ɛˈksakt] ADJ

exakt

ακριβής

II . exakt [ɛˈksakt] ADV

exakt

ακριβώς

Trakt <-(e)s, -e> [trakt] SUBST m

1. Trakt (Gebäudeteil):

Trakt

τομέας m

2. Trakt (Gebäudeflügel):

Trakt

πτέρυγα f

Akt¹ <-(e)s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt (Handlung):

Akt THÉÂTRE, JUR

πράξη f

ein Schauspiel in 5 Akten

ένα θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις

ein Akt der Verzweiflung

μια πράξη απελπισίας

2. Akt (Zeremonie):

Akt

τελετή f

3. Akt ARTS:

Akt

γυμνό nt

4. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

συνουσία f

Akt

ερωτική πράξη f

just [jʊst] ADV sout o hum

1. just (soeben, gerade):

just

ακριβώς

just als er kam

ακριβώς μόλις ήρθε

2. just (genau, ausgerechnet):

just

αμέσως

Sekt <-(e)s, -e> [zɛkt] SUBST m

Sekt

αφρώδες κρασί nt

Sekt

σαμπάνια f

akut [aˈkuːt] ADJ

1. akut (aktuell):

akut

επίκαιρος

2. akut MÉD:

akut

οξύς

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

1. kalt (Temperatur):

kalt

κρύος, ψυχρός

es ist kalt

κάνει κρύο

mir ist kalt

κρυώνω

das Essen wird kalt

το φαγητό θα κρυώσει

etw acc kalt stellen

βάζω κάτι στο ψυγείο

die Wohnung kostet 700 Euro kalt

το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

ihm brach der kalte Schweiß aus

τον έλουσε κρύος ιδρώτας

kalte Füße bekommen fig

αρχίζω να έχω ενδοιασμούς

es überlief ihn kalt

το διαπέρασε ρίγος

2. kalt (gefühllos):

kalt

ψυχρός

jdm die kalte Schulter zeigen fam

γυρίζω σε κάποιον την πλάτη

Kalter Krieg HIST

ψυχρός πόλεμος

Kat <-s, -s> [kat] SUBST m

Kat Abk von abréviation de Katalysator

Kat

καταλύτης m

Voir aussi : Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈzaːtoːɐ] SUBST m auch fig

Katalysator CHIM, AUTO

καταλύτης m

3-Wege-katalysator

τριοδικός καταλύτης

negativer/positiver Katalysator

αρνητικός/θετικός καταλύτης