allemand » grec

Traductions de „schönes“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
schon
Adverbe
schön
Adjectif/Adverbe

schon [ʃoːn] ADV

5. schon (noch, sicherlich):

schon
θα
du wirst schon sehen!
θα δεις!
sie wird schon kommen
θα 'ρθει

schön [ʃøːn] ADJ

1. schön (ästhetisch schön):

schön
όμορφος

Expressions couramment utilisées avec schönes

träum was Schönes!
όνειρα γλυκά!
wir haben heute schönes Wetter
σήμερα έχουμε καλό καιρό
das wird ein schönes Donnerwetter geben
θα γίνει χαμός
da hast du dir ja was Schönes geleistet! iron
ωραία τα κατάφερες!
da hast du dir ja was Schönes eingebrockt
έμπλεξες άσχημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich hier um ein schönes Beispiel steriler Rastlosigkeit, in der sich nun die zentralen Kräfte der normannischen Aristokratie abnutzten.
de.wikipedia.org
Der Ziricote liefert ein hartes, schweres und schönes Tropenholz welches als Bocote bekannt ist.
de.wikipedia.org
Die Kapitelle der seitlichen Halbsäulenvorlagen tragen – ebenso wie das umlaufende Gesims – ein schönes vegetabilisches Dekor; die Blendbögen ruhen lediglich auf Kämpferplatten.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.
de.wikipedia.org
Auf diesen Feiern erschien regelmäßig ein schönes junges Mädchen, das niemand kannte, und dessen Kleidersaum stets durchnässt war.
de.wikipedia.org
Gott hält dagegen, dass sie ihm nie gezürnt habe und auch viel Schönes von ihm empfangen habe, was den ihr zugefügten Schmerz überwiegt.
de.wikipedia.org
Von ihm erschließt sich bei gutem Wetter ein schönes Panorama über die süditalienische Küste.
de.wikipedia.org
Ihr wurde nach eigenen Angaben klar, dass sie bisher doch nur eine Alibifrau und ein schönes Aushängeschild in weiterhin konservativen Strukturen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Ein schönes Bild, eine schöne Zeichnung oder ein wohlklingendes Gedicht zu schaffen, genügte ihr nie.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht aufgefasst als pittoreskes oder „schönes“ Bild, sondern als Spiegelung von Seelenzuständen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires