Traductions de „crederle“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

jederart ADJ, jederlei ADJ inv

jederart

ogni genere

Peterle <-[s]> SUBST nt reg

Peterle → Petersilie

Voir aussi : Petersilie

Petersilie <-, -n> SUBST f

Petersilie

prezzemolo m

Brüderlein <-s, Brüderlein> SUBST nt

Brüderlein → Brüderchen

Voir aussi : Brüderchen

Brüderchen <-s, Brüderchen> SUBST nt

Brüderchen

fratellino m

beiderlei ADJ inv

beiderlei

di entrambe

beiderlei Geschlechts

di entrambi i sessi

I . niederlegen VERBE trans

1. niederlegen:

niederlegen

posare, deporre

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

2. niederlegen (aufgeben):

niederlegen

abbandonare

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

Idiomes/Tournures:

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

II . niederlegen VERBE rfl

1. niederlegen:

sich niederlegen

coricarsi

Idiomes/Tournures:

sich niederlegen (ins Bett)

mettersi a letto

Schmerle <Schmerle, -n> SUBST f ZOOL

Schmerle

cobite m

Tauperle <Tauperle, -n> SUBST f

Tauperle

goccia f di rugiada

Kasperle <-s, Kasperle> SUBST nt/m reg

Kasperle → Kasper

Voir aussi : Kasper

Kasper <-s, -> SUBST m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Zuchtperle SUBST f

Zuchtperle

perla f coltivata

Schweißperle SUBST f

Schweißperle

goccia f di sudore

Niederlegung <-, -en> SUBST f

1. Niederlegung:

Niederlegung

deposizione f

2. Niederlegung (Aufgabe):

Niederlegung

abbandono m

Niederlegung

rinuncia f

Perle <-, -n> SUBST f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

Idiomes/Tournures:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

Kinderlein SUBST pl

Kinderlein

bambini mpl

Delkredere <Delkredere, Delkredere> SUBST nt

1. Delkredere → Delkrederehaftung

2. Delkredere WIRTSCH :

Delkredere obs

star del credere m

Voir aussi : Delkrederehaftung

Delkrederehaftung <Delkrederehaftung> SUBST f

Delkrederehaftung

responsabilità f per garanzia

Federlesen

Entrée d'utilisateur

ohne viel Federlesen(s)

senza troppi complimenti