Traductions de „echtbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

achtbar ADJ

achtbar

rispettabile, onesto

I . ehrbar ADJ

ehrbar

rispettabile

ein ehrbares Gewerbe

un’attività onesta

II . ehrbar ADV

ehrbar

onestamente

deutbar ADJ

deutbar

spiegabile, interpretabile

ein leicht deutbarer Traum

un sogno di facile interpretazione

haltbar ADJ

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

non deperibile

haltbar

inalterabile

2. haltbar (dauerhaft):

haltbar

durevole

3. haltbar (widerstandsfähig):

haltbar

resistente, robusto

4. haltbar (glaubhaft):

haltbar

valido

Idiomes/Tournures:

Lebensmittel haltbar machen

conservare alimenti

lang haltbar GASTR

a lunga conservazione

lautbar ADJ obs

lautbar werden

diventare noto, palese

leitbar ADJ

leitbar

guidabile, dirigibile

tastbar ADJ

tastbar

che si può sentire al tatto

faltbar ADJ

faltbar

pieghevole

haftbar ADJ

jemanden für etwas haftbar machen

rendere qn responsabile di qc

knetbar ADJ

1. knetbar:

knetbar

modellabile, plasmabile

2. knetbar (von Teig):

knetbar

lavorabile

kostbar ADJ

kostbar

(molto) prezioso

I . echt ADJ

echt

vero, autentico

echte Brillanten

brillanti veri

das ist ein echtes Problem

è un vero problema

echte Seide

seta pura

die Unterschrift ist echt

la firma è autentica

II . echt ADV

1. echt (wirklich):

echt

davvero, veramente

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

2. echt (typisch):

echt

tipicamente

echt deutsch

tipicamente tedesco

Nachbar <-n -s, -n> SUBST m

Nachbar

vicino m

neue Nachbarn bekommen

avere dei nuovi vicini

unser Nachbar Frankreich

la nostra vicina, la Francia

ruchbar ADJ

ruchbar

notorio

ruchbar werden

diventare notorio, di dominio pubblico

machbar ADJ

machbar

fattibile

ahnbar ADJ obs

ahnbar

presagibile, che si può presagire

essbar ADJ

essbar

commestibile, mangiabile