Traductions de „grumen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Agrumen SUBST pl

Agrumen

agrumi mpl

I . grämen VERBE trans

grämen

crucciare

II . grämen VERBE rfl

sich über (od um) jdn/etw grämen

crucciarsi per qn/qc

grunzen VERBE intr +haben

grunzen

grugnire

grimmen +haben VERBE intr

es grimmt mir, mich im Bauch unpers

ho mal di pancia

I . gruseln <h. unpers> VERBE intr

gruseln

rabbrividire

es hat mir (od mich) vor (od bei) diesem Anblick gegruselt

a quella vista sono rabbrividito (od mi è venuta la pelle d’oca)

II . gruseln VERBE rfl

sich gruseln

rabbrividire

grünen +haben VERBE intr

1. grünen liter :

grünen

verdeggiare

grünen (grün werden)

inverdire

2. grünen fig :

grünen

fiorire

die Liebe grünt noch einmal

l’amore fiorisce ancora una volta

grüßen VERBE trans

grüßen

salutare

von jemandem grüßen

portare i saluti di qn, salutare da parte di qn

grüße sie vielmals von mir!

salutala tanto da parte mia!

jemanden grüßen lassen

mandare i propri saluti a qn

grüß dich! ugs

salve! ciao!

militärisch grüßen

fare il saluto militare

Grummet <-s> SUBST nt

Grummet

seconda fienagione f

Grummet

grumereccio m

I . gründen VERBE trans

1. gründen (ins Leben rufen):

gründen

fondare

2. gründen (begründen):

gründen

basare

II . gründen VERBE intr & rfl +haben

sich gründen auf

fondarsi (od basarsi) su

etwas gründet auf einer persönlichen Erfahrung

qc è basato su un’esperienza personale

Grunzen <-s> SUBST nt

Grunzen

grugnito m

Grimmen <-s> SUBST nt

Grimmen

mal m di pancia

grübeln VERBE intr +haben

grübeln

lambiccarsi (il cervello)

über etwas (akk) grübeln

rimuginare qc