allemand » italien

Traductions de „utloppen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

aufpoppen: Verbe
schoppen: Verbe
Schoppen: Substantif
umkippen: I. Verbe II. Verbe
strippen: Verbe
verkloppen: Verbe
abstoppen: I. Verbe II. Verbe
abklappen: Verbe
kloppen: I. Verbe II. Verbe
antippen: Verbe
berappen: Verbe
Schuppen: Substantif
abkappen: Verbe
abkippen: I. Verbe II. Verbe
abtippen: Verbe
schippen: Verbe
schuppen: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
anpappen: Verbe
ertappen: I. Verbe II. Verbe
auskippen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : aufpoppen , strippen , umkippen , Schoppen , schoppen , verkloppen , abklappen , auskippen , abstoppen , kneippen , ertappen , anpappen , schuppen , schippen , abtippen , abkippen , abkappen , Schuppen , berappen , antippen et sich kloppen

aufpoppen +sein VERBE intr IT

aufpoppen (von Fenstern)

schoppen VERBE trans reg

schoppen (nudeln)

ingrassare, mettere all’ingrasso

Schoppen <-s, -> SUBST m

quartino m

I . umkippen VERBE intr +sein

1. umkippen:

2. umkippen (Auto):

3. umkippen (ohnmächtig werden):

umkippen ugs

4. umkippen (seine Meinung ändern):

umkippen ugs

fare un voltafaccia

5. umkippen (plötzlich umschlagen):

umkippen ugs

mutare (od trasformarsi) d’improvviso

6. umkippen (Stimme):

7. umkippen (Wein):

8. umkippen (Gewässer):

umkippen sl

= morire biologicamente

II . umkippen VERBE trans

ein Auto umkippen

ribaltare un’auto

strippen VERBE intr +haben

fare lo spogliarello

verkloppen VERBE trans ugs

1. verkloppen:

2. verkloppen (unter Wert verkaufen):

I . abstoppen VERBE trans

1. abstoppen (Maschine):

fermare, arrestare

2. abstoppen (mit der Stoppuhr messen):

II . abstoppen VERBE intr +haben

fermarsi, arrestarsi

abklappen VERBE trans

ribaltare, abbassare ribaltando

I . kloppen VERBE trans reg

battere, picchiare

II . kloppen VERBE rfl reg , sich kloppen

antippen VERBE trans

1. antippen:

toccare leggermente

antippen (andeuten) fig

accennare, toccare

Idiomes/Tournures:

bei jemandem antippen ugs

tastare il terreno con qn

berappen VERBE trans

1. berappen:

dare la prima mano d’intonaco, rinzaffare

2. berappen AGR :

3. berappen ugs :

Schuppen <-s, -> SUBST m

1. Schuppen:

capanno m

rimessa f

2. Schuppen (Tanzlokal):

Schuppen ugs

disco f

3. Schuppen (hässliches Gebäude):

Schuppen ugs

topaia f

abkappen VERBE trans

1. abkappen:

tagliare (od recidere) la punta, spuntare

Idiomes/Tournures:

die Trosse abkappen SCHIFF

tagliare la gomena

I . abkippen VERBE trans

1. abkippen:

2. abkippen (von einem Kippwagen abladen):

scaricare (da un camion a cassone ribaltabile)

II . abkippen VERBE intr +sein

abtippen VERBE trans

copiare a macchina

schippen VERBE trans

I . schuppen VERBE trans

II . schuppen VERBE intr +haben

squamarsi, sfaldarsi

III . schuppen VERBE rfl +haben

sich schuppen

squamarsi, sfaldarsi

anpappen VERBE trans ugs

einen Zettel an der Tür anpappen

appiccicare un biglietto alla porta

I . ertappen VERBE trans

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

II . ertappen VERBE rfl

sich ertappen

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

auskippen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

auskippen (aus einem Gefäß o. Ä.) trans

rovesciare trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans

vuotare trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans

svuotare trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski