Traductions de „łez“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱z <‑es, sans pl > [feːts] SUBST m fam (Spaß)

Fez

wygłupy mpl fam

Fez

głupstwo nt

Fez

żart m

wir haben viel Fez gemacht

narobiliśmy sporo głupstw

Lẹnz <‑es, ‑e> [lɛnts] SUBST m

1. Lenz a. fig sout (Frühling):

Lenz

wiosna f

sich dat einen schönen Lenz machen péj fam

prowadzić wygodne życie

2. Lenz plur hum (Lebensjahre):

sie zählt 19 Lenze

ma 19 wiosen hum

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer péj (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie fam ]

Idiomes/Tournures:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

led.

led. Abk. von ledig

Voir aussi : ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig sout (frei):

der Verantwortung gén ledig sein

nie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

le̱i̱d [laɪt] ADJ fam

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

mi̱e̱z [miːts] INTERJ

miez

kici

Pẹlz <‑es, ‑e> [pɛlts] SUBST m

Pelz

futro nt

Idiomes/Tournures:

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken fam

nachodzić kogoś

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken fam

domagać się [czegoś] natarczywie

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen fam

strzelać [perf strzelić] do kogoś/zwierzęcia

jdm den Pelz waschen fam

zwymyślać kogoś

jdm den Pelz waschen fam

nawymyślać komuś

Kiez SUBST

Entrée d'utilisateur

Kiez m dial fam

dzielnica f

auf dem Kiez

w sąsiedztwie