Traductions de „Aromazusammensetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusạmmensetzung¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Zusammensetzen)

Zusammensetzung

składanie nt

I . zusạmmen|setzen VERBE trans

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen Stücke

składać [perf złożyć]

zusammensetzen Daten

zestawiać [perf zestawić]

2. zusammensetzen (nebeneinander setzen):

zusammensetzen

sadzać [perf posadzić] obok siebie

II . zusạmmen|setzen VERBE pron

1. zusammensetzen (bestehen):

sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen

składać się z poszczególnych części

ein zusammengesetztes Wort

wyraz m złożony

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

sich zusammensetzen

siadać [perf siąść] obok siebie

3. zusammensetzen (zusammenkommen):

zusammensetzen

spotykać [perf spotkać] się

wir müssen uns mal wieder zusammensetzen

musimy się znowu kiedyś spotkać

sich gemütlich zusammensetzen

posiedzieć razem w miłej atmosferze

zusạmmen|seinAO VERBE intr irr +sein

zusammensein → zusammen

Voir aussi : zusammen

zusạmmen [tsu​ˈzamən] ADV

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

razem

mit jdm zusammen sein (fest befreundet sein)

być z kimś

mit jdm zusammen sein (beieinander sein)

przebywać z kimś

zusammen mit

razem [lub wspólnie] z

sind die beiden noch zusammen?

czy ci dwoje są jeszcze razem [lub ze sobą] ?

wir sind zusammen angekommen

przyszliśmy razem

zusammen arbeiten (am selben Arbeitsplatz)

pracować razem

alle zusammen

wszyscy razem

ich wohne mit meinem Freund zusammen

mieszkam z moim chłopakiem

zusammen sieht es schrecklich aus

razem wygląda to strasznie

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen

ogółem

das macht zusammen 14 Euro

to jest ogółem [lub razem] 14 euro

Zusạmmenstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Aufstellung: von Adressen)

spis m

Zusammenstellung (eines Buchs)

układ m

2. Zusammenstellung (von Ereignissen):

Zusammenstellung

zestawienie nt

3. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Übersicht)

sporządzenie nt

Zusammenstellung (Liste)

ułożenie nt