Traductions de „As“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạs¹ <‑, ‑> [as] SUBST nt MUS

As

as nt

ẠsAO² <‑ses, ‑se> [as] SUBST nt

As → Ass

Voir aussi : Ass

ẠssNO <‑es, ‑e> [as] SUBST nt (Spielkarte, fähiger Mensch)

Ass

as m

ein Ass in Physik/Mathe sein fam

być asem w fizyce/matematyce

Ạs³ [aʔ​ˈɛs]

As CHIM Abk. von Arsen

As

As

Voir aussi : Arsen

Arse̱n <‑s, sans pl > [ar​ˈzeːn] SUBST nt CHIM

Arsen

arsen m

Catch-as-catch-can <‑, sans pl > SUBST nt SPORT

Catch-as-catch-can

catch-as-catch-can (walka zapaśnicza, w której prawie wszystkie chwyty są dozwolone)

A SUBST nt, a [aː] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. A (Buchstabe):

A

A nt

A

a nt

A wie Anton

A jak Antoni

das A und [das] O [einer Sache gén] fam

istota f [rzeczy]

von A bis Z fam

od a do z

etw von A bis Z erzählen/ lesen/ studieren

opowiadać [perf opowiedzieć] / czytać [perf prze-] / studiować [perf prze-] coś od a do z(et)

wer A sagt, muss auch B sagen

jak się powiedziało a, to trzeba powiedzieć b

2. A MUS:

A

a nt

A (solmisiert)

la nt

a [aː]

a Abk. von Ar

a

a

Voir aussi : Ar , Ar

A̱r² [aːɐ̯]

Ar CHIM Abk. von Argon

Ar

Ar

A̱r¹ <‑s, ‑e> [aːɐ̯] SUBST nt o m

Ar

ar m

à [a] PRÉP +nom

à ein Liter

po jednym litrze

10 Stück à drei Euro

10 sztuk po trzy euro

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

A

1. A Abk. von Ampere

A

A

2. A Abk. von Autobahn

Voir aussi : Autobahn , Ampere

A̱u̱tobahn <‑, ‑en> SUBST f

Autobahn

autostrada f

Ampe̱re <‑[s], ‑> [am​ˈpeːɐ̯] SUBST nt PHYS

Ampere

amper m

Ä SUBST nt, ä [ɛː] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ä

a nt z przegłosem

a. a. O.

a. a. O. Abk. von

a. a. O.

tamże

I . ạb|nutzen VERBE trans, pron allmd Nord, ạb|nützen allmd Sud, A, CH VERBE trans (etw verschleißen)

abnutzen

zużywać [perf zużyć]

abgenutzt

zużyty

der sieht aber abgenutzt aus!

ten wygląda na zużyty!

II . ạb|nutzen VERBE trans, pron allmd Nord, ạb|nützen allmd Sud, A, CH VERBE pron

1. abnutzen:

abnutzen (verschleißen) (Reifen)

zużywać [perf zużyć] się

abnutzen (Möbel)

niszczyć [perf z‑] się

die Schuhe haben sich schon abgenutzt

buty mpl już się zużyły

2. abnutzen fig:

abnutzen (unwirksam werden) (Worte, Drohung)

dewaluować [perf z‑] się sout

abnutzen (unwirksam werden) (Worte, Drohung)

tracić [perf s‑] na znaczeniu

Ạbnutzung <‑, ‑en> SUBST f plur selten, Ạbnützung SUBST f <‑, ‑en> plur selten allmd Sud, A, CH

Abnutzung

zużycie nt [się]

Abnutzung der Mietsache JUR

zużycie [się] wynajętej rzeczy

ạb|schwatzen VERBE trans fam, ạb|schwätzen VERBE trans allmd Sud fam

abschwatzen Geld:

abschwatzen

wycyganiać [perf wycyganić ]fam

abschwatzen

wyłudzać [perf wyłudzić]

er hat mir die Unterschrift regelrecht abgeschwatzt

naprawdę wyłudził ode mnie podpis

a conto [a ˈkɔnto] ADV FIN

a conto

a conto

a. d.

a. d. Abk. von an der

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

a. D. [aː​ˈdeː]

a. D. Abk. von außer Dienst

a. D.

emerytowany

A. D. [aː​ˈdeː]

A. D. Abk. von Anno Domini

A. D.

A.D.

A-Dur <‑, sans pl > SUBST nt MUS

A-Dur

A-dur m

Expressions couramment utilisées avec As

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei gelten die Figuren zehn, die Asse eins und die anderen Karten nach ihren Augen.

de.wikipedia.org

Nie zuvor hatte ein Spieler in einem Match eine dreistellige Anzahl von Assen erreicht.

de.wikipedia.org

Im Februar 2012 erschien ihr erstes Buch Life As I Blow It: Tales of Love, Life & Sex... Not Necessarily in That Order.

de.wikipedia.org

Den Einlagerungsgenehmigungen entsprechend wurde in der Asse ausschließlich schwach- und mittelradioaktiver Abfall, definiert als Abfall ohne nennenswerte Wärmeentwicklung, eingelagert.

de.wikipedia.org

In den sechziger Jahren setzte er sich gegen die Einrichtung des Atommülllagers in der Schachtanlage Asse ein.

de.wikipedia.org

Assen verwendete im Jahre 1230 drei Formeln für seinen Titel.

de.wikipedia.org

Safe As Milk ist das Debütalbum von Captain Beefheart & His Magic Band, das 1967 beim Label Buddah Records veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

2018 wurde korrigiert: 1 Denar = 16 Asse, 1 Drachme wiegt 4 g.

de.wikipedia.org

Doch es gab einzelne Ansätze zur Dezimalisierung, so war der römische Denar in 10 Asse unterteilt.

de.wikipedia.org

Kriterium der Asse) war ein Radrennen, das zwischen 1921 und 1990 am Ende der Saison ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org