Traductions de „Reichsleiter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezịrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bezirksleiter(in)

kierownik m rejonowy

Gebi̱e̱tsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gebietsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) regionalny(a)

Re̱i̱chweite <‑, ‑n> SUBST f

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

sich jdm auf Reichweite nähern

zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki

2. Reichweite (a. Schussweite: eines Senders, Geschützes):

Reichweite RADIO, TV

zasięg m

Re̱i̱seleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Reiseleiter(in)

pilot(ka) m(f) wycieczek

Wẹrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Werksleiter → Werkleiter(in)

Verla̱gsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verlagsleiter(in)

dyrektor m wydawniczy

Re̱i̱chswehr <‑, sans pl > SUBST f

Reichswehr HIST, MILIT

reichswera f

Re̱i̱chsadler <‑s, sans pl > SUBST m HIST

Reichsadler

orzeł m Rzeszy

I . re̱i̱chlich ADJ

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

obfity

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta f

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity sout

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [perf dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

4. reichlich fam (ziemlich):

reichlich jung

dosyć

reichlich jung

dość

II . re̱i̱chlich ADV

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

obficie

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

Ja̱kobsleiter <‑, ‑n> [ˈjaːkɔps-] SUBST f MAR

Jakobsleiter

drabina f sznurowa

Re̱i̱sebegleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Reisebegleiter (Begleiter auf einer Reise):

Reisebegleiter(in)

towarzysz(ka) m(f) podróży

2. Reisebegleiter (Reisebetreuer):

Reisebegleiter(in)

pilot(ka) m(f) wycieczki

Re̱i̱chskanzler <‑s, ‑> SUBST m HIST

Reichskanzler

kanclerz m Rzeszy

Re̱i̱chsregierung <‑, ‑en> SUBST f HIST

Reichsregierung

rząd m Rzeszy

Re̱i̱chstag <‑[e]s, sans pl > SUBST m (Institution, Gebäude)

Reichstag

Reichstag m

Reichsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt HIST

Reichsrecht

prawo nt Rzeszy

Reichsgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt HIST

Reichsgesetz

ustawa f z czasów Rzeszy

re̱i̱chhaltig ADJ

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig Angebot, Speisekarte

bogaty

reichhaltig Bibliothek

dobrze wyposażony

sie bieten ein reichhaltiges Programm

[oni] oferują bogaty [lub różnorodny] program

2. reichhaltig (üppig):

reichhaltig Mahlzeit

obfity

Lachsleiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Lachsleiter f

przepławka dla łososi f

Reichskreis SUBST

Entrée d'utilisateur

Reichskreis m HIST

okręg Rzeszy m

Reichskreis m HIST

okręg cesarstwa m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reichsleiter für die Presse besaß entsprechend seiner Anordnung aus dem Jahre 1935 die Möglichkeit, Zeitungsverlage zwecks Beseitigung ungesunder Wettbewerbsverhältnisse zu schließen.

de.wikipedia.org