Traductions de „anredepronomen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fra̱gepronomen <‑s, ‑[pronomina]> SUBST nt

Fragepronomen LING → Interrogativpronomen

Voir aussi : Interrogativpronomen

Interrogativpronomen <‑s, ‑[pronomina]> SUBST nt LING

Interrogativpronomen

zaimek m pytający

Indefinitpronomen <‑s, ‑> [ɪndefi​ˈniːt-, ˈɪndefiniːt-] SUBST nt LING

Indefinitpronomen

zaimek m nieokreślony

Persona̱lpronomen <‑s, ‑ [o. ‑pronomina]> SUBST nt LING

Personalpronomen

zaimek m osobowy

Reflexi̱vpronomen <‑s, ‑pronomina [o. ‑]> SUBST nt LING

Reflexivpronomen

zaimek m zwrotny

Relati̱vpronomen <‑s, ‑ [o. ‑pronomina]> SUBST nt LING

Relativpronomen

zaimek m względny

Possessi̱vpronomen <‑s, ‑ [o. ‑pronomina]> [ˈpɔsɛsiːf-, pɔsɛ​ˈsiːfpronoːmən] SUBST nt

Possessivpronomen [pɔsɛ​ˈsiːvʊm, pl: pɔsɛ​ˈsiːva] SUBST nt <‑s, Possessiva>:

Possessivpronomen LING, LING

zaimek m dzierżawczy

Prono̱men <‑s, ‑ [o. Pronomina]> [pro​ˈnoːmən] SUBST nt LING

Pronomen

zaimek m

Demonstrati̱vpronomen <‑s, ‑[pronomina]> SUBST nt LING

Demonstrativpronomen

zaimek m wskazujący

Interrogativpronomen <‑s, ‑[pronomina]> SUBST nt LING

Interrogativpronomen

zaimek m pytający

I . ạn|rennen VERBE intr irr +sein

1. anrennen (laufend herankommen):

angerannt kommen (Person)

nadbiegać [perf nadbiec]

angerannt kommen (Pferd)

przygalopować

angerannt kommen (Hund, Katze)

przybiegać [perf przybiec]

2. anrennen (anstürmen):

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [perf uderzyć] na pozycje wroga

3. anrennen (ankämpfen):

anrennen

walczyć

anrennen

szturmować

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

II . ạn|rennen VERBE trans irr fam (anstoßen)

anrennen

uderzać [perf uderzyć]

ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an

uderzyłem się głową o kant okna

ạn|rechnen VERBE trans

1. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen Anzahlung

zapisywać [perf zapisać] na dobro rachunku

anrechnen Gebrauchtwagen

rozliczać [perf rozliczyć ](w rachunku)

etw auf die Strafe anrechnen

zaliczać [perf zaliczyć] coś na poczet kary

Studienzeiten werden auf Rente angerechnet

lata plur studiów wlicza się do emerytury

2. anrechnen (berechnen):

jdm etw anrechnen

policzyć coś komuś

3. anrechnen (anerkennen):

anrechnen Vorlesung, Praktikum

zaliczać [perf zaliczyć]

4. anrechnen (einschätzen, würdigen):

jdm/sich etw als Verdienst anrechnen

poczytywać [perf poczytać] coś komuś/sobie za zasługę

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

cenię go wysoko za to, że mi pomógł

Massenphänomen SUBST

Entrée d'utilisateur

Massenphänomen nt

zjawisko masowe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Monolog werden die Österreicher kollektiv angesprochen, als Anredepronomen werden ihr und Sie benutzt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Renaissance hat Ni als höfliches Anredepronomen erfahren.

de.wikipedia.org

Dennoch schlugen diese Bestrebungen, Ni als allgemein gültiges Anredepronomen einzuführen, alle fehl.

de.wikipedia.org