Traductions de „arbeitszi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitszeit <‑, ‑en> SUBST f

Arbeitszeit

czas m pracy

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

I . ạrbeitslos ADJ

arbeitslos

bezrobotny

II . ạrbeitslos ADV

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Ạrbeitszimmer <‑s, ‑> SUBST nt

Arbeitszimmer

gabinet m

Arbeitszimmer

pracownia f

Arbeitszimmer eines Künstlers

atelier nt

Ạrbeitsamt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

Arbeitsamt

urząd m pracy [lub zatrudnienia]

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Arbeitstag

dzień m roboczy

Ạrbeitsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Arbeitsort

miejsce nt pracy

sein Arbeitsort ist 35 km von seinem Wohnort entfernt

jego miejsce pracy znajduje się 35 km od miejsca zamieszkania

Ạrbeitswut <‑, sans pl > SUBST f a. hum

Arbeitswut

szał m pracy

Ạrbeitsanzug <‑[e]s, ‑anzüge> SUBST m

Arbeitsanzug

ubranie nt robocze

Ạrbeitsbiene <‑, ‑n> SUBST f

1. Arbeitsbiene → Arbeiterin

2. Arbeitsbiene fam:

Arbeitsbiene (fleißige Person)

pracuś m hum

Arbeitsbiene (arbeitswütige Frau) péj

pszczółka f hum

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! iron

och, dziewczę, z ciebie to taka pszczółka!

Voir aussi : Arbeiterin

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> SUBST f

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL (Biene):

Arbeiterin

robotnica f

Ạrbeitsdatei <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Arbeitsdatei

plik m roboczy

Ạrbeitseifer <‑s, sans pl > SUBST m

Arbeitseifer

zapał m do pracy

Ạrbeitszeugnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Arbeitszeugnis

świadectwo nt pracy

Ạrbeitsfeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt sout

Arbeitsfeld

obszar m pracy

Ạrbeitsruhe <‑, sans pl > SUBST f

Arbeitsruhe

czas m wolny od pracy

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele fpl są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

Ạrbeitsende <‑s, sans pl > SUBST nt

Arbeitsende

koniec m pracy

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

praca f kończy się o 18.30

Ạrbeitsgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

1. Arbeitsgang (Arbeitsabschnitt):

Arbeitsgang

etap m [lub faza f ] produkcji

2. Arbeitsgang (Arbeitsablauf):

Arbeitsgang

proces m produkcji

Arbeitsgang eines Computers

proces m komputerowy

Ạrbeitsblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt INFOR

Arbeitsblatt

arkusz m roboczy

Arbeitszylinder SUBST

Entrée d'utilisateur

Arbeitszylinder m TEC

cylinder hydrauliczny m

Arbeitszylinder m TEC

cylinder roboczy m

Arbeitszylinder m TEC

cylinder siłowy m

Arbeitszeitkonto SUBST

Entrée d'utilisateur

Arbeitszeitkonto nt FIN

konto czasu pracy nt