Traductions de „begeisterungsausbruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berei̱cherungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Bereicherungsanspruch

roszczenie nt z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia

Begei̱sterungssturm <‑[e]s, ‑stürme> SUBST m

Begeisterungssturm

burza f zachwytu

ein Begeisterungssturm brach los

zerwała się burza entuzjazmu

Fre̱i̱stellungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Freistellungsanspruch

roszczenie nt o zwolnienie

Versịcherungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Versicherungsanspruch

roszczenie nt z tytułu ubezpieczenia

Le̱i̱stungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Leistungsanspruch

roszczenie nt o spełnienie świadczenia

einen Leistungsanspruch ausschließen/haben

wyłączyć/posiadać roszczenie o spełnienie świadczenia

begei̱sterungsfähig ADJ

sie ist zwar begeisterungsfähig, aber ...

[ona] wprawdzie potrafi się zachwycać, ale...

Na̱chbesserungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Nachbesserungsanspruch

roszczenie nt o poprawkę

Kri̱e̱gsausbruch <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Kriegsausbruch

wybuch m wojny

vor/bei Kriegsausbruch

przed wybuchem/w momencie wybuchu wojny

A̱u̱fopferungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Aufopferungsanspruch

roszczenie nt o odszkodowanie z tytułu prowadzenia szkodliwej lub uciążliwej działalności

Begei̱sterungsfähigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Begeisterungsfähigkeit

zdolność f do zachwytu

die Begeisterungsfähigkeit von Jugendlichen ist größer als die von Erwachsenen

młodzież f ma dużo większą zdolność do zachwytu niż osoby fpl dorosłe

Ersạtzlieferungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Ersatzlieferungsanspruch

roszczenie nt o dostawę zastępczą

Begei̱sterung <‑, sans pl > SUBST f

1. Begeisterung (Entzücken):

Begeisterung

zachwyt m

in Begeisterung geraten

wpaść w zachwyt

das Publikum brüllte vor Begeisterung

publiczność f wyła z zachwytu

2. Begeisterung (Enthusiasmus):

Begeisterung

zapał m

Begeisterung

entuzjazm m

etw mit Begeisterung tun

robić coś z entuzjazmem

Zọrnesausbruch <‑[e]s, ‑ausbrüche> SUBST m

Zornesausbruch

wybuch m gniewu

Mạssenausbruch <‑[e]s, ‑ausbrüche> SUBST m

Massenausbruch

masowa ucieczka f

letztes Jahr gab es da Massenausbrüche aus den Gefängnissen

w zeszłym roku były tam masowe ucieczki z więzień

Le̱i̱stenbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m MÉD

Leistenbruch

przepuklina f pachwinowa

Scheidungsausspruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Scheidungsausspruch m JUR

orzeczenie rozwodu nt