Traductions de „cheater“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Thea̱ter¹ <‑s, ‑> [te​ˈaːtɐ] SUBST nt

1. Theater (Gebäude):

Theater

teatr m

2. Theater (kulturelle Institution):

Theater

teatr m

zum Theater gehen

zostać aktorem teatralnym

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

wesoły

heiter Gesicht

pogodny

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron fam

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

słoneczny

heiter Himmel, Tag

pogodny

es wird wieder heiter

wypogadza się

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m z jasnego nieba

Charter <‑s, ‑s> SUBST m WIRTSCH

Charter

czarter m

Charter

charter m

chẹcken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. checken fam (begreifen):

checken

kapować fam

checken

kumać fam

checken

załapać fam

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego fam

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [perf potrącić]

Ka̱ter <‑s, ‑> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL (männliches Tier):

Kater

kocur m

Kater

kot m

der gestiefelte Kater

kot w butach

2. Kater fam (nach Alkoholgenuss):

Kater

kac m fam

einen Kater haben

mieć kaca fam

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] SUBST m RÉLIG

Pater

ojciec m [duchowny]

Va̱ter <‑s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUBST m

Vater

ojciec m

er ist ganz der Vater

to wykapany ojciec fam

Vater von zwei Kindern

ojciec dwojga dzieci

Idiomes/Tournures:

der Heilige Vater

Ojciec Święty

Vater Staat bestimmt unsere Steuern hum

państwo nt ojczyste ustala nasze podatki fig

Kra̱ter <‑s, ‑> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

krater m

Bera̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Berater(in)

doradca m

sie ist Beraterin

ona jest doradcą

Hẹfter <‑s, ‑> SUBST m

1. Hefter (Mappe):

Hefter

segregator m

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

zszywacz m

Ạchter <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Achter (beim Rudern)

ósemka f