Traductions de „garete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Garẹtte <‑, ‑n> SUBST f CH (Schubkarren)

Garette

taczki fpl

ga̱ren [ˈgaːrən] VERBE trans CULIN

garen Fleisch, Gemüse

dogotowywać [perf dogotować]

auf kleiner Flamme garen

gotować na małym ogniu

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] SUBST f a. MILIT

Rakete

rakieta f

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUBST f

Tapete

tapeta f

Garọtte <‑, ‑n> SUBST f HIST

Garotte

garota f

der Mörder wurde zur Garotte verurteilt

mordercę skazano na garotę

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SUBST f ZOOL

Garnele

krewetka f

ga̱r|seinAO VERBE intr irr +sein

garsein → gar

Voir aussi : gar , gar

I . ga̱r² [gaːɐ̯] ADV (überhaupt)

gar nichts

nic a nic

gar niemand [o. keiner]

zupełnie nikt

auf gar keinen Fall

w żadnym wypadku [lub razie]

das ist gar nicht schlecht

to jest całkiem niezłe

gar nicht teuer

wcale nie drogi

II . ga̱r² [gaːɐ̯] PTCL

er wäre gar zu gerne mitgefahren

[on] pojechałby z nami aż nazbyt chętnie

habe ich das Buch gar falsch eingestellt?

czyżbym źle wstawił tę książkę?

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel

100, a cóż dopiero 200 euro, to po prostu za dużo

ga̱r¹ [gaːɐ̯] ADJ

gar

gotowy

gar (fertig gekocht)

ugotowany

gar (fertig gebraten)

usmażony

gar (fertig gebacken)

upieczony

gar sein

być gotowym

gar kochen

ugotować

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

to jednogarnkowe danie trzeba gotować na małym ogniu

I . gạrstig [ˈgarstɪç] ADJ

1. garstig (ungezogen, frech):

garstig Kind

rozwydrzony fam

2. garstig (unangenehm):

garstig Gefühl, Wetter

wstrętny

garstig Geruch

obrzydliwy

3. garstig (hässlich, abstoßend):

garstig Gesicht

odrażający

garstig Hexe, Ungeheuer, Zwerg

ohydny

II . gạrstig [ˈgarstɪç] ADV (ungezogen, unfreundlich)

garstig sich benehmen

zuchwale

Varieté <‑s, ‑s> [vari̯e​ˈteː] SUBST nt, VarieteeNO SUBST nt <‑s, ‑s>

Varieté

teatr m rozmaitości

Varieté

variétés nt

I . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] VERBE intr

1. gären +haben o sein (Wein):

gären

fermentować

2. gären +haben fig:

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

burzyć się fig

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

wrzeć fig

II . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] VERBE trans

gären Bier:

gären

poddawać [perf poddać] fermentacji

Gạrbe <‑, ‑n> [ˈgarbə] SUBST f

1. Garbe (Getreidegarbe):

Garbe

snop m

2. Garbe (Geschossgarbe):

Garbe

seria f [strzałów]

Gạrde <‑, ‑n> [ˈgardə] SUBST f

Garde

gwardia f

garni̱ [gar​ˈniː]

Hotel garni

hotel m typu „Bed and Breakfast”

Gara̱ge <‑, ‑n> [ga​ˈraːʒə] SUBST f

Garage

garaż m

Kne̱te <‑, sans pl > [ˈkneːtə] SUBST f fam

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f fam

Knete

kasa f fam

Bee̱te <‑, ‑n> SUBST f

Rote Beete

burak m ćwikłowy

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete fam

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete fam

to już połowa sukcesu

2. Miete sans pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

kopiec m

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete fam (Versager):

Niete

nieudacznik m fam

3. Niete TEC:

Niete

nit m

Pese̱ta <‑, Peseten> SUBST f

Peseta [pe​ˈzeːtə] SUBST f <‑, ‑n>:

Peseta HIST, HIST (Währungseinheit in Spanien)

peseta f

Garten SUBST

Entrée d'utilisateur

im Garten m

w ogrodzie m