Traductions de „jev“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

je̱ne(r, s) [ˈjeːnə, -nɐ, -nəs] PRON dém sout

1. jene (das vorher erwähnte):

jener Nachbar, der ...

ów sąsiad m , który...

jene Kollegin, die ...

owa koleżanka f , która...

in jenen Tagen

w owych dniach

jene sagenumwobene Burg

ów owiany legendą zamek m

wir sprachen von diesem und jenem

rozmawialiśmy o tym i owym

2. jene (diese Person/Sache):

jener Mann/jene Frau dort

tamten mężczyzna m /tamta kobieta f

bald dieser, bald jener

raz ten, raz tamten

wir lachten, während jener weinte

śmialiśmy się, podczas gdy on płakał

je̱i̱n PTCL hum, péj

jein

i tak, i nie

Jein sagen

nie powiedzieć ani tak, ani nie

Nẹrv <‑s [o. ‑en], ‑en> [nɛrf] SUBST m

1. Nerv ANAT:

Nerv

nerw m

du raubst mir noch den letzten Nerv! fam

denerwujesz [lub drażnisz] mnie!

keiner hat den Nerv ihm die Meinung zu sagen fam

nikt nie ma odwagi powiedzieć mu prawdy

den Nerv treffen

trafić w czuły punkt

2. Nerv plur (nervliche Verfassung):

starke [o. gute]/schwache Nerven haben

mieć mocne/słabe nerwy

die Nerven behalten

zachować zimną krew fig

die Nerven verlieren

stracić panowanie nad sobą

mit den Nerven [völlig] herunter sein fam

być na skraju wyczerpania nerwowego

Nerven haben wie Drahtseile fam

mieć żelazne nerwy [lub nerwy jak postronki]

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] fam

działać komuś na nerwy fam

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] fam

wkurzać kogoś fam

du hast [vielleicht] Nerven! fam

[ty to] masz pomysły! fam

jdm gehen die Nerven durch fam

komuś puszczają nerwy

3. Nerv BOT:

Nerv

nerw m

jede PRON

Entrée d'utilisateur

ein jeder für sich und Gott für uns alle przysł

każdy za siebie a Bóg za nas wszystkich