Traductions de „kompotem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] ADJ

1. kompetent a. JUR (zuständig):

kompetent Sachbearbeiter, Richter

kompetentny

kompetent Urteil

miarodajny

die kompetente Stelle

właściwa jednostka f

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd m jest właściwy rzeczowo?

2. kompetent LING:

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik m języka

II . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] ADV

kompetent informieren:

kompetent

kompetentnie

Kompo̱situm <‑s, Komposita> [kɔm​ˈpoːzitʊm, pl: kɔm​ˈpoːzita] SUBST nt LING

Kompositum

złożenie nt

kompati̱bel [kɔmpa​ˈtiːbəl] ADJ

1. kompatibel (übereinstimmend):

kompatibel

zgodny

2. kompatibel:

kompatibel INFOR, TEC

kompatybilny

nicht kompatibel

niekompatybilny

3. kompatibel MÉD:

kompatibel

niewykazujący interakcji

komposti̱e̱ren* [kɔmpɔs​ˈtiːrən] VERBE trans AGR

1. kompostieren (zu Kompost verarbeiten):

kompostieren

kompostować

das Kompostieren

kompostowanie nt

2. kompostieren (düngen):

kompostieren

kompostować

kompostieren

nawozić [perf nawieźć] kompostem

Kompetẹnz <‑, ‑en> [kɔmpe​ˈtɛnts] SUBST f

Kompetenz

kompetencja f

Kompetenz JUR

właściwość f

seine Kompetenzen überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] swoje kompetencje

das liegt nicht in meiner Kompetenz

to wykracza poza moje kompetencje

jds Kompetenz bestreiten

kwestionować [perf za‑] czyjeś kompetencje

jds Kompetenz anzweifeln

powątpiewać w czyjeś kompetencje

außerhalb jds Kompetenzen

poza czyimiś kompetencjami

Kompetenz delegieren JUR

delegować kompetencję

ungeschriebene Kompetenz des Organs JUR

niepisana kompetencja organu

I . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] VERBE trans

komponieren MUS, LIT

komponować [perf s‑]

II . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] VERBE intr

komponieren

komponować

das Komponieren

komponowanie

Kompọstwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kompostwerk

kompostownia f

komposti̱e̱rbar ADJ

kompostierbar

dający się przetworzyć na kompost

Komponẹnte <‑, ‑n> [kɔmpo​ˈnɛntə] SUBST f

1. Komponente:

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

komponent m

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

składnik m

Komponente (eines Romans)

element m

2. Komponente (Aspekt: der Politik):

Komponente

aspekt m

I . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] ADJ

1. komplett (vollständig):

komplett Ausstattung

kompletny

2. komplett fam (absolut):

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

II . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] ADV fam (vollzählig, völlig)

sind wir komplett?

[czy] jesteśmy w komplecie? fam

der ist komplett verrückt!

on jest kompletnie walnięty! fam

Komplọtt <‑[e]s, ‑e> [kɔm​ˈplɔt] SUBST nt o m

Komplott

spisek m

Idiomes/Tournures:

ein Komplott schmieden

knuć [perf u‑] spisek