Traductions de „Leiter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱ter¹ <‑, ‑n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f

Leiter (Stehleiter)

drabina f

Leiter (Trittleiter)

drabina f taboret [lub schodowa]

Leiter (Trittleiter)

podest m

Leiter (Strickleiter)

drabinka f sznurowa

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

er ist die Leiter hinaufgefallen fam

niespodziewanie awansowował

Le̱i̱ter² <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m

1. Leiter ELEC:

Leiter

przewód m

Leiter

kabel m

2. Leiter PHYS:

Leiter

przewodnik m

Metall ist ein guter Leiter

metal m jest dobrym przewodnikiem

Le̱i̱ter³(in) <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m(f)

Leiter(in) (einer Firma, Schule)

dyrektor(ka) m (f)

Leiter(in) (einer Arbeitsgruppe)

kierownik(-iczka) m (f)

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

dyrektor m handlowy/artystyczny

Kursleiter

prowadzący(-a) m (f)

Kursleiter

trener(ka) m (f)

technische Leiterin

kierowniczka [lub dyrektorka] techniczna

Leiterin der PR-Abteilung

kierowniczka f działu PR

der Leiter der Diskussion

osoba f prowadząca dyskusję

Expressions couramment utilisées avec Leiter

auf eine Leiter steigen

wchodzić [perf wejść] na drabinę

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

eine Leiter hinaufklettern

wchodzić [perf wejść] po drabinie

der Leiter der Diskussion

osoba f prowadząca dyskusję

technischer Leiter/Redakteur

kierownik m /redaktor m techniczny

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

dyrektor m handlowy/artystyczny

Metall ist ein guter Leiter

metal m jest dobrym przewodnikiem

er ist die Leiter hinaufgefallen fam

niespodziewanie awansowował

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

von der Leiter steigen/fallen

schodzić [perf zejść] /spadać [perf spaść] z drabiny

die Leiter lehnt an dem [o. am] Baum

drabina f jest oparta o drzewo

was für Aufgaben hat euer Leiter?

jaką rolę pełni [perf spełnia] wasz kierownik?

die Leiter an die Wand stellen

postawić drabinę pod ścianą

eine Leiter an die Wand anstellen

przystawić drabinę do ściany

vom Pferd/von der Leiter fallen

spaść z konia/drabiny

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

podam ci narzędzia na drabinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An diesem war ein verantwortlicher wissenschaftlicher Leiter angesiedelt, der die Arbeit von externen Experten koordinierte.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Magnetische Wechselfelder werden von wechselstromdurchflossenen Spulen und Leitern (Induktivitäten) erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Generalsuperioren oder Leiter der ihr unterstellten Gemeinschaften sind gegenüber der Kongregation unmittelbar für ihre Amtsführung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die großen Seekabel sind ähnlich konstruiert wie die Landkabel, enthalten aber wegen der unvermeidlichen Induktion nur einen Leiter.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund der Grube liegt ein mächtiges hölzernes Kreuz, der Längsbalken zur Leiter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org