Traductions de „nenosná“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [perf nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen fam

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [perf podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [perf polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

i to się nazywa [lub ma być] katolik m /przyjaciel m ?

genọssNO [gə​ˈnɔs] VERBE trans, genọßAO VERBE trans

genoss imparf von → genießen

Voir aussi : genießen

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VERBE trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig fam:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia fam

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać sout

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem