Traductions de „protiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADJ fam

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADV fam

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

Moti̱v <‑s, ‑e> [mo​ˈtiːf] SUBST nt

Motiv LIT, MUS

motyw m

Protei̱n <‑s, ‑e> [prote​ˈiːn] SUBST nt

Protein BIOL, CHIM

proteina f

prọtzen [ˈprɔtsən] VERBE intr fam

[mit etw] protzen

chełpić się [czymś]

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADJ sout

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADV sout

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MÉD:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein fam (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv PHOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] SUBST m fam

Protz

bufon m fam

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SUBST nt PHYS

Proton

proton m

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADJ

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster INFOR

aktywne okno nt

2. aktiv LING:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv MILIT (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADV

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Akti̱v <‑s, ‑e> [ˈaktiːf] SUBST nt plur selten LING

Aktiv

strona f czynna

Da̱tiv <‑s, ‑e> [ˈdaːtiːf] SUBST m LING

Dativ

celownik m

im Dativ stehen

stać w celowniku

fikti̱v [fɪk​ˈtiːf] ADJ sout

fiktiv

fikcyjny

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃta​ˈtiːf] SUBST nt

Stativ

statyw m

Pro̱fi <‑s, ‑s> [ˈproːfi] SUBST m fam

1. Profi (Sportler):

Profi

zawodowiec m

2. Profi (Verbrecher):

Profi

profesjonalista m

Pro̱mi <‑s, ‑s> [ˈprɔmi] SUBST m SUBST f <‑, ‑s> fam

Promi

prominent(ka) m (f)

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam